| Sektor F ist noch weit. - Warum tun wir uns das an? | Open Subtitles | قطاع "ف" على بعد أميال لماذا نفعل هذا بحق السماء؟ |
| Warum tun wir das? | Open Subtitles | لماذا نفعل ذلك؟ |
| Warum tun wir das, Steve? | Open Subtitles | لماذا نفعل هذا، ستيف؟ |
| Warum machen wir so etwas? Wir müssen entscheiden: Wo schau ich hin? | TED | لماذا نفعل ذلك؟ لأنه يجب علينا فعله.. يجب علينا أن نختار, هل أنظر هنا أو أنظر هناك؟ |
| Wieso machen wir das überhaupt noch, wenn sie es eh nicht anerkennen? | Open Subtitles | لماذا نفعل ذلك إذا كانوا لا يشكروننا عليه ؟ |
| Warum sollten wir all das tun, wenn Bruce nur unterhaltsam wäre? | Open Subtitles | لماذا نفعل كل هذا إن كان "بروس" مسلياً وحسب؟ |
| Warum tun wir das? | Open Subtitles | لماذا نفعل ذلك؟ |
| Warum tun wir das? | Open Subtitles | لماذا نفعل هذا؟ |
| Warum tun wir das? | Open Subtitles | لماذا نفعل هذا؟ |
| Warum tun wir das, Mom? | Open Subtitles | لماذا نفعل هذا . أماه؟ |
| Warum tun wir das? | Open Subtitles | لماذا نفعل هذا؟ |
| Warum tun wir das? | Open Subtitles | لماذا نفعل ذلك؟ |
| Warum tun wir das, Papa? | Open Subtitles | لماذا نفعل هذا يا أبي؟ |
| Ich meine, Warum tun wir das? | Open Subtitles | أعني, لماذا نفعل هذا؟ |
| Zunächst stellen sie sich eine große Frage: "Warum machen wir das? | TED | تسأل نفسك أولاً السؤال الكبير: لماذا نفعل ذلك؟ ما هو الهدف؟ |
| Dunkel. Warum machen wir das? Warum machen wir das? | TED | لماذا نفعل ذلك ؟ لماذا نفعل ذلك ؟ |
| Warum machen wir es dann überhaupt? | Open Subtitles | إذاً لماذا نفعل هذا؟ |
| Wieso machen wir das noch mal? | Open Subtitles | لماذا نفعل هذا ثانية ؟ |
| Wieso machen wir das, Alter? | Open Subtitles | لماذا نفعل هذا ياصاح؟ |
| Warum sollten wir? | Open Subtitles | لماذا نفعل ذلك ؟ |
| - Wozu die Fesseln? . - Sei still. | Open Subtitles | لماذا نفعل ذلك- أوسامتا لإكمال بلدي الغذاء- |
| Sie lehnen uns ab, weil wir die Welt ruiniert haben als Younger Brothers, Jüngere Brüder. Sie können nicht verstehen, warum wir das der Erde antun. | TED | ويطردون ما تبقى منا لأننا دمرنا العالم كأخوة أصغر سناً. لايمكنهم فهم لماذا نفعل ما نفعله بالأرض |
| Wieso tun wir das hier? | Open Subtitles | لماذا نفعل ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 