| Aber Warum ist er dir dann noch wichtig? | Open Subtitles | إذاً لماذا هو ماذال يُمثل مُشكلة بالنسبة إليك؟ |
| Warum ist er nicht besser bezeichnet oder gepflegt? | Open Subtitles | لماذا هو موضوع عليه علامات واضحة وليس له صيانة بالمثل؟ |
| Ich weiß es nicht, warum er hier ist, aber du kommst besser mit mir mit. | Open Subtitles | حسنا , أنا لا أعلم لماذا هو هنا لكن من الأفضل أن تأتي معي |
| Hatten Sie einen Streit, der erklären könnte, warum er nicht dran geht. | Open Subtitles | هل تشاجرتما؟ ذلك قد يفسر لماذا هو لم يجيب على إتصالاتك |
| Wieso ist er nicht bei den Sanitätern? | Open Subtitles | لو هو رجل طبي، لماذا هو ليس في الخدمة الطبية؟ |
| Sie fragen sich nun vielleicht, nun, Warum ist es wichtig, dass ich weiß, was die Menschen unterhält? | TED | لذلك قد تسأل أيضاُ، لماذا هو من المهم معرفة ما يسلي الناس؟ |
| Aber ich meine, Warum ist er in der Studie, und sucht in den Wandschränken. | Open Subtitles | لماذا هو معي في إجراء الدراسة؟ ينقّب في الخزائن؟ |
| Wenn ihr Partner deswegen so aufgebracht ist, Warum ist er dann nicht hier? | Open Subtitles | حسنا,ان كان شريكك منفعل جدا لماذا هو ليس هنا؟ |
| Wenn du so schlau bist, Warum ist er dann noch frei? | Open Subtitles | إذا كنت خبيراً بهذا، لماذا هو طلقياً و أنت مازلت هنا؟ |
| Also Warum ist er wirklich da? Sie werden immer wieder zwischendurch bewusstlos und wissen nicht, wo sie sind oder warum sie hier sind. | Open Subtitles | إذاً لماذا هو هناك ؟ مازالا غير واعيين تماماً |
| Okay, wenn er so besorgt um sie ist, Warum ist er dann bereit, ihr Leben zu riskieren? | Open Subtitles | حسناً , حسناً , إذا كان قلق للغاية بشأنها إذا لماذا هو على استعداد بأن يخاطر بحياتها ؟ |
| Warum ist er nur so misstrauisch, sie ist doch nur ein dummes Mädchen? | Open Subtitles | لا أعرف لماذا هو مشتكك هكذا، إنها فتاة ساذجة |
| Er weiß jetzt genau, warum er auf dieser Erde ist. | TED | هو يمشي على ظهر الأرض ويعلم لماذا هو هنا |
| Es gibt einen Grund dafür warum er der Größte im Gemälde ist. | TED | هنالك سبب لماذا هو الأعلى في التكوين هنا. |
| Sag mir, warum er hier ist! | Open Subtitles | أعرف أن هذا ليس صحيحاً أخبرني لماذا هو هنا؟ |
| Ihr habt sicher einige Fragen. Wie etwa: Wieso ist er gearscht? | Open Subtitles | الآن من المؤكد لديك العديد من الأسئلة مثلاً , لماذا هو محبط؟ |
| Wenn Sie ihn gefunden hat, Wieso ist er dann nicht hier? | Open Subtitles | إن كان فعلاً قد عثرت عليه لماذا هو ليس هنا ؟ |
| Warum ist es wichtig, neuzustarten? Was repräsentiert das Rot? | TED | لماذا هو مهم لإعادة التمهيد؟ ماذايمثل الأحمر؟ |
| Warum gibt es das noch nicht? Warum ist das schwer? | TED | لماذا لم نفعل ذلك إلى الآن؟ لماذا هو بتلك الصعوبة؟ |
| Wieso ist das wichtig? Wenn der Energiebedarf gedeckt wird und Elektrizität benötigt wird, werden auch Möglichkeiten zur Energieverteilung gebraucht. | TED | لماذا هو مهم؟ كما نحتاج للطاقة أيضاً نحتاج للكهرباء [سنحتاج] اقطاب لسحب الكهرباء للخارج. |
| Möchtest du wissen, Wieso er wirklich hier ist? | Open Subtitles | هل تريدين سماع الحقيقة؟ أتريدين أن تعرفي لماذا هو هنا؟ |
| Warum sollte er das tun, wenn alle anderen gehen müssen? | Open Subtitles | لماذا هو يتهرب بينما على الجميع الذهاب للمدرسة؟ |
| Kreislauftauchgerät von der gängigen Druckluftkonfiguration, und Wieso ist es besser? | TED | ما الذي يجعله مختلفاً عن الغوص، و لماذا هو أفضل؟ |
| Warum ist der in der Box? Er ist so offensichtlich. | Open Subtitles | لماذا هو في الصندوق إنه مكشوف للغاية |
| Warum ihn? | Open Subtitles | لماذا هو بالذات؟ |
| - Warum ist das für Sie so wichtig? | Open Subtitles | ماحدث لك في لندن لماذا هو بهذه الاهمية بالنسبة لك |
| Aber ich weiss auch, warum es das für mich ist, weil es ein Palimpsest der Dinge ist. | TED | ولكني اعرف لماذا هو مبهر بالنسبة لي لانها معقدة بما فيه الكفاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 