"لما أقوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich zu sagen habe
• mir zu
• was ich sage

Pierre, warum musst du mit anhören, was ich zu sagen habe?
بييار هل يجب أن تكون هنا وتسمع لما أقوله ؟

Du hörst überhaupt nicht zu, was ich zu sagen habe.
إنكِ لا تنصتين لما أقوله لكِ أبداً

Du sollst dir anhören, was ich zu sagen habe.
أريدكِ أن تستمعين لما أقوله.

Vergesst einmal Eure verdammten Götter und hört mir zu!
انسي أمر الآلهة اللعينة واستمعي لما أقوله

Hört mir zu und sperrt eure Ohren gut auf.
استمعوا إلي،واصغوا لما أقوله جيداً

Sie stellen keine Forderungen. Sie tun, was ich sage.
أنت لاتصدر أوامر أنت فقط تسمع لما أقوله لك

Sie hören nicht auf das, was ich sage und dann aus dem Nichts heraus provozieren Sie mich.
انت لا تسمع لما أقوله وبعد ذلك فجأة تستفزّني

Also, hör gut zu, was ich zu sagen habe...
! حسنًا، انتبه لما أقوله

Dann hören Sie mir zu. Hören Sie sich an, was ich Ihnen erzähle.
أصغيا إليّ إذاً، أصغيا لما أقوله لكما

Adso, hörst du mir zu? Ja.
-أدزو ، هل أنت منتبه لما أقوله

Hören Sie mir zu.
استمعي لما أقوله

Junior, bitte hör mir zu
(جونيور)، أرجوك استمع لما أقوله.

Halt mal deine Schnauze und hör zu, was ich sage.
لاتتحدث.. دع فمك مغلقاً وأنصت لما أقوله.

Also erklären Sie mir bitte, wie es für Sie auf irgendeine Art rational ist, zu missachten, was ich sage?
... لذا،رجاءً،وضّحيليّ مدى عقلانية تجاهلك لما أقوله في أيّ حال ؟

Ein Teil der Leute schaut beängstigt -- (Lachen) -- und sagt dann so etwas wie: "Oh, da muss ich vorsichtig mit dem sein, was ich sage.
مجموعة منهم تشعر بالخوف. (ضحك) غالبًا ما يقولون شيئًا كـ، " أوه، يستحسن بي أن أنتبه لما أقوله.

Höre, was ich sage, Ramses.
إستمع لما أقوله يا رمسيس