"لما فعلته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du getan hast
• was ich getan habe
• was ich tat
• für alles

Okay. Gut. was du getan hast, Ich bin, ähm... wirklich dankbar.
حسناً ، جيد انا ممتنٌ كثيراً لما فعلته لي

Du wirst sehen, dass er meine tiefste Loyalität und Dankbarkeit für alles zeigt, was du getan hast.
أعتقد أن هذا يعكس مدي إخلاصي وعرفاني لما فعلته لي.

Hör zu, Sheila, ich bin geschmeichelt von dem, was du getan hast, aber das ist nicht fair, und du weißt, dass das so nicht bleiben kann.
انظري شيلا أنا ممتن بالنسبة لما فعلته و لكن هذا ليس عدلاً و أنت تعرفين أن ذلك لا يستطيع البقاء

Weil ich mich verändert habe, darum, und ich fühle mich schlecht wegen dem, was ich getan habe.
لاني قد تغيرت .. هذا هو السبب واشعر بالسوء لما فعلته

Ich fühle mich schlecht wegen dem, was ich getan habe und es musste gesagt werden.
اشعر بالسوء لما فعلته ووجب علي الاعتراف به

Ich weiß, es gibt keine Entschuldigung für das, was ich tat.
أعرف أنه ليس هناك مبرر لما فعلته

Du musst verschwinden, aber wirklich. Und vielen Dank für alles.
يجب انت تختفى، اعنى اختفى تماما, وشكرا ذلك لما فعلته من قبل

- Na schön. Hey, Mann, Glückwunsch. Alle hörten, was du getan hast.
تهانينا يارجل انها تعبير عن تقديري لما فعلته

Yo, Mike,... ich schätze, ich hab dir noch gar nicht gedankt für das,... was du getan hast.
يا صاح، أعتقد أني لم أشكرك لـ... لما فعلته.

Du zeigst dann Reue für das, was du getan hast und dafür, was aus dir geworden ist.
عليك فقط القول بأنك آسفة لما فعلته

Sie verstehen nicht, was du getan hast.
انهم غير مدركون لما فعلته

Ich bin wütend über das, was du getan hast.
غاضب منك لما فعلته

Was dir angetan wurde, rechtfertigt nicht das, was du getan hast.
-ما فُعِلَ لك، لا يسمح لما فعلته.

um die zu sagen das es mir leid tut was ich getan habe.
اتيت الي هنا لاخبرك انني اسف لما فعلته

Würdest du mich hier aufnehmen ... in dem Wissen was ich getan habe, im Wissen was ich bin?
بعد معرفتك لما فعلته ، ومعرفة حقيقتي؟

Weil ihn im Team zu haben, eine ständige Erinnerung daran ist, was ich getan habe.
ومعك حق، أتصرف بتوجس لأن وجوده ضمن الفريق -أشبه بتذكره ثابتة لما فعلته .

Es gibt keine guten Gründe, für das, was ich tat.
لا يوجد أيه سبب جيد لما فعلته

"Ich fühle mich schuldig für das, was ich tat."
اشعر بالذنب الشديد لما فعلته

- Ich musste tun, was ich tat.
- لقد اضطررت لما فعلته -

Da wir beide jetzt unter uns sind, möchte ich dir für alles, was du für Susan getan hast, danken.
الأن ونحن ننفرد ببعض اتسمح لي بالتعبير عن امتناني لما فعلته مع سوزان؟