"لما لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Warum nicht
• Wieso nicht
• doch
• - Warum
• Warum denn nicht
• wir
• einfach
• Wie wäre es
• uns nicht
• warum dann nicht

wir arbeiteten schon am Unmöglichen. Warum nicht versuchen, noch mehr Unmögliches zu erzielen?
كنا نفعل أمرًا مستحيلًا، بالتالي لما لا نحاول بلوغ أمور أخرى مستحيلة؟

Warum nicht nach der Reihenfolge des Anlegens vorgehen?
لذلك فكّرت، لما لا يكون بنفس الترتيب الذي أدخلته به؟

Warum nicht? Ich bin jung, gesund, verdiene gut.
لما لا انا صغير صحتى بخير لدى وظيفة جيدة

Ich fand, wenn es gut genug für die Zeitung ist,... Wieso nicht auch fürs Fernsehen?
ولكني فكرت وقلت , مادامت الفكرة مفيدة في الصحيفة, لما لا تكون في التلفاز؟

Wieso nicht die restliche Zeit blau?
لما لا يستطيعون صبغه أزرق باقي أيام السنة؟

Hilf doch schnell dem Mann draußen, deine Geschenke im Wagen zu verstauen.
لما لا تذهبين لمساعدة ذلك الرجل لتضعين كل الهدايا في السيارة؟

Warum nicht? Ich war Dynamit im Bett.
. لما لا لقد كنت كالديناميت معها على السرير ليلة امس

Warum nicht noch zwei oder drei solcher Anfänge erleben, bevor ich mich im großen Verblassen niederlasse?
لما لا أحظى بإثنين, أو ثلاث من هذه البدايات الرائعة قبل أن أستقر فى التلاشى المُحتم؟

- ich konnte nicht anders. - Warum nicht?
لكنى لم اكن أستطيع غخبارك بالحقيقه لما لا

Warum nicht, es ist Paarungszeit.
شمع الزوج انه جيد لدينا صنف خاص ما رأيك ؟ لما لا انه فصل الزواج وانا أبدو محظوظاً

"Warum nicht, Mutter?" Euer Vater hatte dort einen Unfall.
لما لا , اماه ؟ بسبب ان والدك وقع له حادث هناك

Warum nicht Frauen auswählen, die ein wenig unauffälliger sind?
لما لا يختار إمرأة أقل بقليل من مواصفات عالية الخطورة

Wenn man das weiß, Warum nicht Haus und Hof aufs Spiel setzen?
حينما تعلمي ذلك ، لما لا تراهني على المزرعة؟

Warum nicht eine zweite Hypothek aufnehmen und wirklich Geld reinstecken?
لكن لما لا تحصل على رهن عقاري لهذا المكان؟ ضع بعض المال هنا.

Wenn er durch das Zusammenleben in einer Familie geprägt werden soll, Warum nicht diese Familie?
لو أنه سيتم برمجته بواسطة تجربة عائلية، لما لا تكون هذة العائلة

Ich seh nach, welche Gewehre sie haben und denke mir: "Wieso nicht meine?"
انظر ما نوع الاسلحة التى يستخدموها واقول لنفسى لما لا يستخدموا اسلحتى ؟

Das ist ein Test. Wieso nicht kurzfassen und denen sagen, dass ich es will.
لما لا أختصر الأمور و أخبرهم بأني أريدها

Ich habe mir gedacht, Wieso nicht gemeinsam mit mir bei Waldorf-Designs arbeiten.
كنت افكر لما لا تعملين معي في تصاميم والدروف

Geben Sie es doch zu. Sie suchen schon lange nicht mehr nach ihr.
لما لا تعترف بالأمر، لقد توقّفت عن البحث عنها منذ زمن طويل.

Geh doch mal runter und bring uns viermal Kaffee, mit allem.
لما لا تذهبي وتأتي لنا بأربعة أكواب قهوة , سادة؟

wir setzten im Grunde alle Viren für menschliche Atemwegserkrankungen auf einen Chip, und oben drauf noch Herpes -- Warum denn nicht?
حسناً , مبدأياً لقد وضعنا كل فيروسات التنفس الآدمية على شريحة و قمنا باضافة فيروس الحلأ البسيط و لما لا ؟

Das willst Du wirklich wissen. Wieso fragst Du mich nicht einfach?
هذا ما تود معرفته لما لا تسألني هذا السؤال ؟

Wie wäre es, wenn du's verkaufst? Dann machen wir halbe-halbe.
لما لا تبيعها و تعطينى نصف ما ستحصل علية.

Sie und ich, warum unterhalten wir uns nicht darüber, wieviel Geld Sie mir einbringen werden.
إسمع، لما لا نقوم أنا وأنت لما لا نتحدث عن المبلغ الذي ستعطيني إياه

"Wenn es so einfach ist, lebende Organismen zu erschaffen, warum dann nicht ein paar selbst erschaffen?"
إذا كانت صناعة الكائنات الحية بتلك السهولة، لما لا تصنع بعضها بنفسك