"لمباراة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spiel
• Kampf

Wie wird das Spiel ausgehen?
‫لم يقصد هذا الكلام ‫ماتوقعاتك لمباراة الليلة؟

Also, um seine Schmerzen zu lindern, musst du ihn zu einem Spiel mitnehmen.
لذلك، لتخفيف ألمه، يُفترض بك أخذه لمباراة بيسبول.

Einige Tage später, lud ich sie wieder zu einem Spiel ein.
بعد بضعة أيام طلبتُ منها أن نذهب لمباراة اخرى

Vielleicht könnten wir, er und ich, mal zu einem Spiel gehen?
ولربما يمكننا.. أنا وهو الذهاب لمباراة سويًا

Ich habe zwei Tickets für den Kampf am Samstag. Du hast sicher Verwendung dafür.
لدى تذكرتان لمباراة يوم السبت القادم تستطيع أن تأخذهم

Sehen Sie, ich habe meinen Sohn Karten für dieses Spiel zu seinem Geburtstag geschenkt.
ولن ابني ميلاد لعيد الليلة لمباراة تذاكر على حصلت اسمعي,

Sehr nett. Tickets für das Yankee Spiel.
مبادرة لطيفة، تذاكر لمباراة فريق اليانكيز

Glaub ich aufs Wort. Hey, Dazz. Bereit für das große Spiel heute Abend?
إبهار، كنت على استعداد لتسليح لمباراة الليلة؟

Du bist mit meinem Vater zu einem Orioles Spiel gegangen und hast uns dann zum Essen getroffen.
لقد أخذت والدي لمباراة فريق كرة المضرب. ثم قابلتونا على العشاء.

Ein Freund hat mir zwei Karten, Logenplätze, für das Spiel kommenden Samstag geschenkt.
صديقاً أعرفه احظر لي تذكرتني لمباراة في الرغبي

Sieht aus, als würden jede Menge Leute für das morgige Spiel einchecken.
يبدوا أنه يوجد الكثير من الناس يقومون بالتسجيل لمباراة الغد

Erste Reihe für das Spiel heute. Was sagst du?
تذكرتين لمقاعد جانب الملعب الأماميّة لمباراة الليلة ، ما رأيك ؟

Er will das wichtige Spiel sehen, und du quatscht ihn voll.
إنّكِ كنتِ تثرثرين أثناء مشاهدته .لمباراة كبيرة

Und geht man davon aus, dass du immer noch darauf wartest, für ein Spiel gewählt zu werden, das in der fünften Klasse gespielt wurde, bin ich sicher, dass du scheiße bist.
و بالنظر إلى أن هناك إحتمالية بأنك لا زلت تنتظر حتى يتم إنتقائك لمباراة لعبت بالصف الخامس، أنا واثق أنك سيء.

Es ist so nett von dir, dass du uns alle zum Spiel einlädst.
حسنا، هذا هو لطيف منكم دعوة لنا جميعا لمباراة اليوم.

Hey, Coach. Wunderschöner Tag für ein Spiel.
مرحباً يا مدرب إنه يوم جميل لمباراة بيسبول

HB: Ein Spiel, das seinen Spielern 50 Rubien pro Tag einbrachte - also 250 Rubien für ein Testspiel, aber wenn das Spiel erst nach 4 Tagen endete, gab es nur 200.
فجأة، لعبة كانت توفر لاعبها 50 روبية في اليوم أو 250 روبية لمباراة تجريبية ولكنك لو إنتهيت في أربعة أيام حصلت على 200 فقط

Ich hab Karten fürs Spiel heute Abend.
لدي تذكرة لمباراة البيسبول الليلة.

Ich wünschte, ich könnte eins davon für den Kampf heute Abend benutzen.
أتمنى أن استخدام واحدة من هذه لمباراة الليلة.

Also, nicht nur Bunnojo, sondern auch all seinen Bekannten und Verwandten hängt viel am morgigen Kampf.
...و ليسَ (بونجو) فقط لكن أهلهُ و المقَرّبين منه قَاموا بدعمه بِكل شيء لمباراة الغَد