"لمدةٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lange

Ich weiß genau, wie lange ich in deiner Kiste war, ich brauche dein Mitleid nicht.
إسمع أيها الأحمق بقيت هنا لمدةٍ أطول من ذلك ولا أريد صدقتك اللعينة عليّ

Unter uns alten Freunden, ich bin schon viel zu lange Verbindungsoffizier.
بيننا كأصدقاءٍ قدماء لقد ظللت في الإتصالات التنفيذية لمدةٍ طويلة

Ich trage ihn, wenn ich lange Zeit von ihm getrennt bin.
أرتدي هذه عندما أكون بعيداً عنه لمدةٍ طويلة.

Es schaltet Dinge ein und aus, doch er macht dies, ohne Dinge zu bewegen, und es geht für eine sehr lange Zeit nicht kaputt.
تشعل الأشياء و تطفئها، لكنها تفعل ذلك من غير تحريك الأجزاء وهي في الأساس لا تتعطل لمدةٍ زمنيةٍ طويلة.

Ein König, der flieht, bleibt nicht lange König.
كلا,الملك الذي يهرب لن يبقى ملكًا لمدةٍ طويلة.

Nur ein paar mittelmäßige halten lange durch.
هولاء الذين في المنتصف هم من يعمرون لمدةٍ أطول.

Wissen Sie, ich bin hier schon lange allein.
أتعلمين.. لقد كنتُ وحيدةً هنا لمدةٍ طويلة..

Nein, ich werde dafür nicht lange genug hier sein.
كلّا , لن أبقى لمدةٍ طويلة لكيّ أحظى بذلك.

"Wenn ein Polizist ein Auto lange genug verfolgt, wird er ein defektes Rücklicht finden.
أتعرف ماقالت لي؟ شرطيّ تتبع سيارة لمدةٍ طويلة، سيعثر على شيء ليقبض على صاحبِ السيارة.

Sie bleiben nicht lange an einem Ort.
إنّهم لا يمكثون بمكانٍ واحدٍ لمدةٍ طويلةٍ

Und ich sagte mir: "LZ, dir ist das schon so lange verwehrt worden.
فقلت لنفسي: "ل.ز. كنتَ محروماً من هذا لمدةٍ طويلة.

Er kommt nicht mehr hierher. Schon lange nicht mehr.
لم يعد يأتي إلى هنا, ليس لمدةٍ طويلة؟

Sie arbeitet wahrscheinlich schon lange für Sie.
على الأرجح أنها عمِلت لك لمدةٍ طويلة.

Wir sind zu lange geblieben.
بقينا لمدةٍ طويلة

Weil sie schon so lange unter Rahl leben, haben die Leute vergessen, was ein Held ist.
بعد المعيشة تحت (رال) لمدةٍ طويلة لقد نسي الناس ما يعني البطل

Sehr lange haben wir nichts gehört.
ولم نسمع أخباراً لمدةٍ طويله

Es wird sehr lange warten müssen.
سينتظرون لمدةٍ طويلة.

Da werden wir nicht allzu lange wohnen.
-لن نكون في المنزل الكبير لمدةٍ طويلة