"لمدة سبع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit sieben
• für sieben
• war sieben

Ihr standet euch ja nicht nahe und habt euch seit sieben Jahren nicht gesehen.
بالمناسبة, أنت لم تكوني في الجوار وقد تواريت عن الأنظار لمدة سبع سنوات

Ich lebe seit sieben Jahren in diesem Land.
انظروا، لقد كنت اعيش في هذا البلد لمدة سبع سنوات

Rawley ist seit sieben Jahren Beamter im Außenministerium.
لقد كان راولي في وزارة الخارجية البيروقراطية لمدة سبع سنوات

Ich mischte mich nie in deine Sachen, wenn ich an die Zeit denke, als du nach dem Krieg für sieben Jahre verschwunden bist.
أنا أبداً مَا تَدخّلتُ في شؤونِكَ، بمرور الوقتِ بعد الحربِ عندما إختفيتَ لمدة سبع سَنَواتِ

Wenn wir das Shuttle für sieben Minuten haben, bleiben uns zur Zündung noch etwa weitere fünf.
مدار أعلى , إرسال اكبر قوة لو بقينا على إتصال بالمكوك لمدة سبع دقائق يمكننا التفجير عن بعد خلال 5 دقائق إضافية

Er war sieben Jahre lang verschwunden und jetzt finden wir ihn wieder und er hat ein ziemlich schickes Haus.
فقدناه لمدة سبع سنوات. والآن وجدناه من جديد, وهو في منزل جميل جداً..

Ich arbeite seit sieben Jahren, drei Monaten und sechs Tagen für deinen Vater, und er hat immer gesagt, dass er die Klinik an mich übergibt.
لقد تم العمل لوالدك لمدة سبع سنوات وثلاثة أشهر وستة أيام، وانه تحدث دائما عن تسليم العيادة على لي.

Er war mein bester Freund seit sieben Jahren.
كان أفضل صديق لي لمدة سبع سنوات

In unserem Fall hatten Sie den Vorteil eines seit sieben Jahren operativen Stargate-Programms.
بالطبع، في حالتِنا، كَانَ لديك منفعةُ أن برنامجِ * بوابه النجوم * يعمل لمدة سبع سَنَواتِ تقريباً

Meine Mutter ist seit sieben Jahren katatonisch. Sie spricht kein Wort.
والدتي كانت مشلول لمدة سبع سنوات

Sie sind seit sieben Jahren Polizist?
كنت ضابط شرطة لمدة سبع سنوات؟

Ja, mit einem Sean Meyers. Er ist Fabrikarbeiter. Sie sind seit sieben Jahren zusammen.
أجل ، إلى (شون مايرز) ، إنّه عامل في مصنع لقد كانا معاً لمدة سبع سنوات

Wir sind erst seit sieben Jahren zusammen.
-نحن سويًا لمدة سبع سنوات فقط

Kumpel, ich habe in einem Hochsicherheits- gefängnis für sieben Jahre gearbeitet, und dies sind trotzdem die schwulsten Dinger, die jemals gesehen habe.
لمدة سبع سنوات و تلك هي أكثر الأشياء شذوذاً اللتي سبق لي رؤيتها

Du magst da verwirrt gewesen sein, bist es aber für sieben Jahre nicht gewesen, Maggie.
قد تكون أنت الخلط ثم، ولكنك لم يتم الخلط لمدة سبع سنوات، ماجي.

Ich meine, einmal stand ich im Stau für sieben Stunden, und das einzige, was mich gerettet hat, war mein IPod.
أعني ، هذا وقت ما ، علقت على المدرج لمدة سبع ساعات ، والشيء الوحيد التي انقذني كان .

Man nimmt die linke Hand eines Gehenkten, steckt sie für sieben Jahre in Fruchtwasser, sagt die richtigen Beschwörungen auf, und der Tote wird solange auferstehen, wie die Kerzen brennen.
تأخذين اليد اليسرى لرجل تم شنقه، تغمسينها بالسائل الـ أمنيوسي) لمدة سبع سنوات) تقولي التعويذة الصحيحة، وسينهض الموتى طوال فترة احتراق الشموع

Ich war sieben Minuten tot?
سبع دقائق - أقل قليلا - أنا مت لمدة سبع دقائق