"لمدرسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in die
• auf die
• zur Schule
• einer Schule
• zur Uni
• auf eine

Also gingen wir in die Thurgood Marshall High School, das ist eine Schule mit der wir an einigen andren Dingen gearbeitet haben und gaben die Aufgabe an die Schüler.
ولذا ذهبنا لمدرسة ثورقوود مارشال الثانوية التي عملنا معها على بعض الأشياء الأخرى وقمنا بتعيين ذلك الواجب للطلاب

Heißt das, du schickst mich in die Militärschule?
أستنفذين ما قاله لارى وترسليننى لمدرسة عسكرية؟

Ich bewundere sie, dass sie den Sprung auf die Schule gewagt hat.
أنا فقط أحترمها كثيرا لإنتقالها لمدرسة جديدة

- Zwei Jahre. Deine Eltern haben dich einfach auf die Mutantenschule geschickt?
ووالداك , قد وافقوا ببساطة علي ارسالك لمدرسة متحولين؟

Mein Vater sandte Uncas und mich zur Schule.
لقد أرسلني أبي و أنكاس لمدرسة المبجل ويلوك حين كنت في العاشرة

Ein Blitz in einen riesigen Kupferableiter. Ich dachte, ihr lebt in einer Schule.
صاعقة داخل مولد نحاسى ألم تذهب لمدرسة من قبل

- Sie ist 19, geht zur Uni in Santa Barbara.
-عُمرها 19 سنة, تذهب لمدرسة فى "سانتا باربرا "

Er muss auf eine Privatschule oder so was, ich weiß auch nicht.
أريد أن أنقله لمدرسة أهلية أو شيء لا أعرف إلى أين

Bringen wir sie zur Identifizierung in die Schule und brauen Tränke.
حسناً ، فلنأخذه لمدرسة السحر و نعرف من هم و نصنع المزيد من الجرع

Ich habe gelernt, gehen wir doch in die Zauberschule damit ich was Richtiges lerne.
الآن بما أنني درست ، ما رأيك أن نذهب لمدرسة السحر و نحصل على بعض التعليم الحقيقي ؟

Du musst die Kinder in die Schule bringen.
يجب أن تأخذ الأطفال لمدرسة السحر على الفور

Und du musst nie wieder in die Schule gehen.
وليس حتاماً عليكَ الذهاب لمدرسة مُجدداً.

Nun ja, mein Sohn geht zwar mit Lily in die Schule aber glauben Sie mir, das wird meine Entscheidung nicht beeinflussen.
حسنا,إبني يذهب لمدرسة ليلي لكن صدقيني,ذلك لن يغير من قراراتي

Ich komme auf die Colonel-von-Krank-Schule.
وأنا سأذهب لمدرسة العقيد فون كرونك للأولاد المشاغبين

Als ich acht war, kam ich auf die Militärschule.
عندما بلغت الثامنة، أرسلني لمدرسة عسكرية

Ich bin 23, ich gehe auf die "Pratt", studiere Architektur.
عمري 23 سنة أذهب لمدرسة برات أدرس فن العمارة

Wir hätten sie auf die St. Mary's schicken sollen.
لقد عرفت انني يجب ان ارسلها لمدرسة ماريس

Babu geht zurück nach Kairo, um wieder auf die Leierkastenschule zu gehen.
بابو سيعود إلى القاهرة ليرى إذا يستطيع بابو أن يعود لمدرسة الموسيقى

Ich gehe in Grandville zur Schule.
أذهب لمدرسة غراند فيل أنا هنا أقوم ببعض البحث لجدي

- Schau mal. - Wir kommen zu spät zur Schule.
إذن، لابد أنه شيء غريب أن تنتقل لمدرسة جديدة في منتصف العام.

Er arbeitete in einer Schule in Santa Rosa.
لأنه يذهب لمدرسة في سانتا روسا

Das erinnert mich daran, wie ich vor ein paar Jahren einen Vortrag in einer Schule in Palo Alto hielt, wo ca. ein Dutzend 11-Jährige waren, die zum Vortrag kamen.
في الحقيقة هذا يذكرني, لا أعلم, من كم سنة مضت قدمت محاضرة لمدرسة في "بولو آلتو" وقد كان هناك قرابة ال12 طفلاً أعمارهم 11 سنة. قد أتوا لحضوري.

Sie ist 19, geht zur Uni in Santa Barbara.
-إبنة؟ عُمرها 19 سنة, تذهب لمدرسة فى "سانتا باربرا"

Durch Zugang zu Technologie könnte sogar eine Schule in einem bäuerlichen Dorf eine DVD auf eine Leinwand projizieren.
و نظراً لتوفر التقنية , يمكن حتى لمدرسة في قرية ريفية صغيرة أن تعرض دي في دي على لوحة بيضاء.