"لمرة واحدة فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur einmal

Gerade weil jeder Einzelne diese Sehnsucht hat, einmal – nur einmal – unsere Geschichte zu erzählen und sie gehört zu wissen.
لأن كل واحد منا لديه رغبته الخاصة لمرة واحدة ....فقط واحدة رغبته في حكاية قصته و في أن تُسمع

Lass mich nur einmal schießen.
أريد أن أضع يداي على المدفع ، لمرة واحدة فقط

Seine Mini-Atombatterie reicht für acht Minuten, aber nur einmal.
هذه البطارية تعمل خلال 8 دقائق ولكن تستخدم لمرة واحدة فقط

Wir wollten nicht, dass ein so teures Kleid nur einmal getragen wird.
لقد فكرنا ، في أنه لما علينا أن نبدد الكثير من النقود على فستان لن يلبس إلا لمرة واحدة فقط

Genieße diese einzigartige Nacht. Es gibt sie nur einmal.
إستمتعي بالليلة الرائعة إنها تحدث لمرة واحدة فقط

- Ruf doch die scharfe Veronica an. - Das war nur einmal.
اتصل بتلك المدعوة فيرونيكا كان ذلك لمرة واحدة فقط

Leute, holt eure Handys raus, weil das werdet ihr nur einmal sehen.
جهزوا هواتفكم يا أصدقاء لأنكم سترون هذا لمرة واحدة فقط

Anderen zu vertrauen ist ein Fehler, den man nur einmal begeht.
الثقة بالآخرين هي خطأ نرتكبه لمرة واحدة فقط

Deshalb hast du wohl nur einmal gespielt.
هذا هو أكيد السبب وراء لعبك لمرة واحدة فقط

Ich möchte nur einmal etwas hören, was uns in diesem Fall mit Sicherheit weiterbringt.
لمرة واحدة فقط أود أن أعلم شيئ مؤكد بشأن تلك القضية

Wir haben sie nur einmal.
يمكننا الحصول عليها لمرة واحدة فقط.

Sieh nur einmal der Wahrheit ins Auge!
لماذا لا تواجه الحقيقة ؟ لمرة واحدة فقط

Na los, Dewey... nur einmal lächeln... Bitte...
بالله عليك, يا "ديوي" إبتسم لمرة واحدة فقط, رجاءاً

Kristall, Ch'u. Man lebt nur einmal.
هذا كريستال يا "شو" أنك تعيش لمرة واحدة فقط

Vergiss das niemals, ich sag es nur einmal,
فقط تذكر, أنا أقولها لك لمرة واحدة فقط

Deshalb ist Ich bekomme nur einmal verheiratet.
لهذا السبب سأتزوج لمرة واحدة فقط.

Sei nur einmal ehrlich zu mir.
لمرة واحدة فقط , كٌن صريحاً معي

Das Programm kann nur einmal benutzt werden.
يمكن تفعيل البرنامح لمرة واحدة فقط

Können wir nur einmal, bitte nur einmal, das Richtige tun?
... هل يُمكن لمرة واحدة ... فقط لمرة واحدة لعينة أن نفعل الصواب؟

Wenn er nur einmal zu mir sprechen würde.
لو تكلم معي لمرة واحدة فقط.