| PG: Wir möchten so viele Menschen wie möglich begeistern, uns dabei zu helfen, über kluge Benutzeroberflächen nachzudenken, die all das ermöglichen werden. | TED | بيتر: أعتقد بأننا نرغب بإشراك أكبر عدد ممكن من الأشخاص لمساعدتنا في التفكير بواجهات ذكية تجعل كل هذا ممكنا. |
| Aber wenn du einen Weg kennst uns zu helfen, seinen Mörder zu finden würde ich dir meine Dankbarkeit zeigen und dir vergeben für deine letzte Taktlosigkeit. | Open Subtitles | لكن إن عرفت طريقاً لمساعدتنا في معرفة قاتله، فسأريك كيف يكون تقديري، عفوي عن إساءاتك الماضية. |
| Nein, um uns bei dieser bedeutenden Entscheidung zu helfen. | Open Subtitles | لتكون هناك لمساعدتنا في هذا القرار الهام |
| Also bauen wir jetzt darauf, dass künstliche Intelligenz uns hilft, schnellere und smartere Entscheidungen zu treffen und dieses immer größer werdende Daten-Universum zu verarbeiten. | TED | الآن انتقلنا إلى الذكاء الاصطناعي لمساعدتنا في اتخاذ قرارات أسرع وأذكى لمعالجة بيانات الكون الآخذة في التوسع. |
| Er ist ein Dämonen-Kopfgeldjäger, der uns hilft, Balthasar zu finden. | Open Subtitles | إنه صائد جوائز شيطاني وهو هنا لمساعدتنا في العثور على "بلثازور" |
| Etwas, was uns hilft, seine Geschichte herauszufinden. | Open Subtitles | أي شيء لمساعدتنا في اكتشاف قصته |
| Ihr seid nur hier, um uns bei dieser göttlichen Zeremonie zu helfen. | Open Subtitles | هل انت هنا لمساعدتنا في هذا الحفل الالهي. |
| Du musst nur einen klitzekleinen Aufspürzauber wirken - um uns dabei zu helfen, unseren Bruder zu finden. | Open Subtitles | نحتاجك أن تجري تعويذة اقتفاء بسيطة لمساعدتنا في إيجاد أخينا. |
| Wir fragen oft Prominente, uns bei Einsätzen zu helfen. | Open Subtitles | نحن نوظف المشاهير طوال الوقت لمساعدتنا في القضايا |
| Er bemüht sich nach Kräften, uns bei der Änderung unseres Verhaltens zu helfen, um uns beim Rauchentzug zu helfen, und dabei, den zweiten, dritten, vierten Keks nicht zu essen. | TED | ويحاول جاهدًا لمساعدتنا على تغيير تصرفاتنا، ومساعدتنا للتوقف عن التدخين، لمساعدتنا في التوقف عن تناول قطعة البسكويت الثانية أو الثالثة أو الرابعة. |
| Und ich verspreche, alles zu tun, um uns dabei zu helfen. | Open Subtitles | "وأعد بأنني سأفعلُ كل شيء لمساعدتنا في تخطي ذلك" |
| - uns in Großbritannien zu helfen. | Open Subtitles | علي إستعداد لمساعدتنا في (المملكة المتحة). |
| Captain Flint hatte ihnen befohlen, bei der Urca zu bleiben, bis wir zurückkommen, um uns bei den Vorbereitungen für den Angriff auf den spanischen Strand zu helfen. | Open Subtitles | لقد أخبرا بكل واضح (من القبطان (فلينت أن يبقيا مع الـ (أوركا) حتى نصل لمساعدتنا في إعداد هجومنا على الشاطئ الإسباني |
| (Lachen) (Applaus) Abschließend muss ich über Biotechnologie sprechen. Ein Gebiet der Wissenschaft, das verheißt, Krankheit zu heilen, bevor sie ausbricht, uns hilft länger, erfüllter und gesünder zu leben. | TED | (ضحك) (تصفيق) وفي النهاية، يجب أن نتحدث عن الهندسة الوراثية، مساحة من العلم تعد بنهاية المرض قبل أن يبدأ، لمساعدتنا في العيش حياة صحية أطول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 