"لمساعدتنا في" - Translation from Arabic to German

• zu helfen
• uns hilft

PG: Wir möchten so viele Menschen wie möglich begeistern, uns dabei zu helfen, über kluge Benutzeroberflächen nachzudenken, die all das ermöglichen werden.
بيتر: أعتقد بأننا نرغب بإشراك أكبر عدد ممكن من الأشخاص لمساعدتنا في التفكير بواجهات ذكية تجعل كل هذا ممكنا.

Aber wenn du einen Weg kennst uns zu helfen, seinen Mörder zu finden würde ich dir meine Dankbarkeit zeigen und dir vergeben für deine letzte Taktlosigkeit.
لكن إن عرفت طريقاً لمساعدتنا في معرفة قاتله، فسأريك كيف يكون تقديري، عفوي عن إساءاتك الماضية.

Nein, um uns bei dieser bedeutenden Entscheidung zu helfen.
لتكون هناك لمساعدتنا في هذا القرار الهام

Also bauen wir jetzt darauf, dass künstliche Intelligenz uns hilft, schnellere und smartere Entscheidungen zu treffen und dieses immer größer werdende Daten-Universum zu verarbeiten.
الآن انتقلنا إلى الذكاء الاصطناعي لمساعدتنا في اتخاذ قرارات أسرع وأذكى لمعالجة بيانات الكون الآخذة في التوسع.

Er ist ein Dämonen-Kopfgeldjäger, der uns hilft, Balthasar zu finden.
إنه صائد جوائز شيطاني وهو هنا لمساعدتنا في العثور على "بلثازور"

Etwas, was uns hilft, seine Geschichte herauszufinden.
أي شيء لمساعدتنا في اكتشاف قصته

Ihr seid nur hier, um uns bei dieser göttlichen Zeremonie zu helfen.
هل انت هنا لمساعدتنا في هذا الحفل الالهي.

Du musst nur einen klitzekleinen Aufspürzauber wirken - um uns dabei zu helfen, unseren Bruder zu finden.
نحتاجك أن تجري تعويذة اقتفاء بسيطة لمساعدتنا في إيجاد أخينا.

Wir fragen oft Prominente, uns bei Einsätzen zu helfen.
نحن نوظف المشاهير طوال الوقت لمساعدتنا في القضايا

Er bemüht sich nach Kräften, uns bei der Änderung unseres Verhaltens zu helfen, um uns beim Rauchentzug zu helfen, und dabei, den zweiten, dritten, vierten Keks nicht zu essen.
ويحاول جاهدًا لمساعدتنا على تغيير تصرفاتنا، ومساعدتنا للتوقف عن التدخين، لمساعدتنا في التوقف عن تناول قطعة البسكويت الثانية أو الثالثة أو الرابعة.

Und ich verspreche, alles zu tun, um uns dabei zu helfen.
"وأعد بأنني سأفعلُ كل شيء لمساعدتنا في تخطي ذلك"

- uns in Großbritannien zu helfen.
علي إستعداد لمساعدتنا في (المملكة المتحة).

Captain Flint hatte ihnen befohlen, bei der Urca zu bleiben, bis wir zurückkommen, um uns bei den Vorbereitungen für den Angriff auf den spanischen Strand zu helfen.
لقد أخبرا بكل واضح (من القبطان (فلينت أن يبقيا مع الـ (أوركا) حتى نصل لمساعدتنا في إعداد هجومنا على الشاطئ الإسباني

(Lachen) (Applaus) Abschließend muss ich über Biotechnologie sprechen. Ein Gebiet der Wissenschaft, das verheißt, Krankheit zu heilen, bevor sie ausbricht, uns hilft länger, erfüllter und gesünder zu leben.
(ضحك) (تصفيق) وفي النهاية، يجب أن نتحدث عن الهندسة الوراثية، مساحة من العلم تعد بنهاية المرض قبل أن يبدأ، لمساعدتنا في العيش حياة صحية أطول.