"لمصاصي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vampire
• Vampiren

Es gibt keine Vampire, du Spinner!
لا يوجد وجود لمصاصي الدماء ايها الغريب الاطوار

Das ist nicht weiter als ein Märchen für hübsche kleine Vampire.
هذه ليست سوى قصة خرافية لمصاصي الدماء أمثالك

- (Giles) Vampire? - (Xander) Nein.
لا وجود لمصاصي الدماء الذين ينقلون الصناديق ؟

Seine Ruhmsucht hat uns Vampiren mehr geschadet als jede Jägerin.
كلي الشهرة, فعل المزيد من لأذى لمصاصي الدماء يفوق أي مبيدة

Was wir letzte Nacht diesen Vampiren angetan haben hätten wir niemals allein gemacht.
ماذا فعلنا البارحة لمصاصي الدماء اولائك ؟ نحن لن يمكننا فعل ذلك ابدا لوحدنا

Sechs Jahrhunderte war ich ein loyaler Soldat der Vampire.
طوال ستة قرون، كنت جندية مخلصة لمصاصي الدماء

Laut der Legende, ist Feenblut köstlich und berauschend für Vampire.
وفقاً للأسطورة، دم الجنيات لذيذ ومُغوي لمصاصي الدماء

Ich schütze mich lieber selbst, seitdem ich weiß, dass ich eine Droge für Vampire bin.
أشعر بأمان أكثر بحماية نفسي طالما أعرف الآن أنني شهوة لمصاصي الدماء

Es wäre, als würde die Regierung das perverse Verhalten der Vampire auf sich nehmen.
سيكون بمثابة تأييد تام للحكومة للسلوك المنحرف لمصاصي الدماء

Meinst Du es ist tatsächlich möglich das Vampire w...
الآن، هل تظن أن من الممكن حقاً لمصاصي الدماء أن..

Feen sind wie Katzenminze für Vampire.
الجن كالنعناع البري بالنسبة لمصاصي الدماء

Es hört sich so an, als hättet ihr einen Gebietskampf der Vampire am laufen.
يبدو أن معركة طرد لمصاصي الدماء جارية الآن.

Wir haben alle weggeschaut, weil wir mit Vampiren befreundet sind, aber wie viele Menschen müssen sterben, damit uns klar wird, dass Vampire auch Menschen töten?
جميعنا نشيح بأبصارنا لأنّنا أصدقاء لمصاصي الدماء لكن كم من أناس يجب أن يموتوا ريثما لنواجه حقيقة أن مصّاصي الدماء يقتلون البشر أيضًا؟

Das wäre ein tolles Antibiotikum, wenn es uns nicht in Vampire verwandeln würde.
كان ليُشكل هذا الفيروس مضاد حيوي ممتاز لو كان لا يحولنا لمصاصي دماء أولاً د.

Wenn wir das draußen nachbilden können... wird der Erreger das Zentralnervensystem der Vampire auslöschen.
لو تمكنا من نشر هذا الشيء ستقوم هذه الحشرة بمحو الجهاز العصبي المركزي لمصاصي الدماء

Das Abkommen verbietet, Irdische zu töten, aber da steht nichts über verbrannte Vampire.
اتفاقات قد تحظر قتل البشر، ولكن لا يقولوا شيئ حول حرق الشمس لمصاصي الدماء

Vampire sind äußerst allergisch gegen Silber.
لمصاصي الدماء حساسية كبيرة تجاه الفضة

Betrogen gefühlt verbündete ich mich mit Vampiren gegen ebendiese Hexen, die mich belogen haben, aber heute Abend sage ich, lasst die Vergangenheit ruhen.
لشعوري بالغدر، انضممت لمصاصي الدماء ضد السحرة الذين كذبوا عليّ. لكنّي أقول الليلة: ما فات قد مات.

- Mir was erzählen? Dein Wolf hat an Vampiren Geschmack gefunden.
ذئبك لديه مذاق بالنسبة لمصاصي الدماء

Sie hat Menschen diesen Vampiren zum Fraß ausgeführt!
هي كانت تطعم ناس لمصاصي الدماء هؤلاء!