"لمعرفة ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es herausfinden
• das herauszufinden
• es herauszufinden
• es wissen
• zu wissen

- Wir werden es herausfinden.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك ـ انكم مجانين

Ich werde es herausfinden, ob Ihr mir nun helft oder nicht.
انا ذاهب لمعرفة ذلك. وسواء يمكنك مساعدتي أم لا.

Ich kann es kaum erwarten, das herauszufinden!
حقاً انا .. لا استطيع الانتظار لمعرفة ذلك.

Der einzige Weg, das herauszufinden, ist weiterzuforschen.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الذهاب والاستكشاف.

Ich würde nicht lang genug da draußen sein wollen, um es herauszufinden.
لا أريد أن أكون بالخارج طويلاً بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك.

Noch nicht, aber jetzt habe ich die Gelegenheit es herauszufinden.
؟ ليس بعد , لكن الآن عندي فرصة لمعرفة ذلك

Ich dachte, du sagtest, dass alle es wissen, die es wissen müssen.
ظننتك قلتي أن كل من بحاجة لمعرفة ذلك يعلمون

Das brauchst du nicht zu wissen, Cyphre, ich finde... eine heimliche Liebe sollte ein Geheimnis bleiben.
لا أعتقد أنك بحاجه لمعرفة ذلك يا سيفر الحب السرى يجب أن يبقى سريا

Wir müssen es herausfinden.
نحن بحاجة لمعرفة ذلك.

Ich musste es herausfinden.
كان لي لمعرفة ذلك.

Ich würde lügen, wenn ich sagte, dass ich nicht ein bis zwei schlaflose Nächte brauchte, um genau das herauszufinden.
وسأكذب فيما لو قلت أن هذا الأمر لم يؤرقني لليلة أو ليلتين، في محاولة مني لمعرفة ذلك أيضاً.

Also habe ich gedacht, die einzige Möglichkeit, das herauszufinden, ist, zu fragen.
إذاً قلت لنفسي، الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي أن أسألك

Ich war da nur für wenige Monate,... aber lange genug, um das herauszufinden.
كنتُ هناك لبضعة أشهر، لكنّها مدّة كافية لمعرفة ذلك

Aber dennoch, der einzige Weg, es herauszufinden, ist ... sich hinzusetzen und zu reden.
ولكن مهما يكن ، فالطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الجلوس والتحدث

Wenn das stimmt, dann gibt es nur einen Weg, es herauszufinden.
لو كان ذلك صحيحاً فهناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Ich muss es wissen. Liebst du ihn?
أنا بحاجة لمعرفة ذلك , هل أنت تحبينه ؟

Darum verstand sie nicht weshalb ich es wissen musste.
"لهذا السبب لا تفهم سبب حاجتي لمعرفة ذلك"

Weil wir das alle sind, und Sie sind schlau genug, das zu wissen.
؟ لاننا كلنا نفعل ذلك وانت ذكي بصورة كافية لمعرفة ذلك

Man muss kein UFO gesehen haben, um das zu wissen.
لستِ بحاجة لرؤية أشياء طائرة مجهولة الهوية لمعرفة ذلك