"لمعْرِفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu wissen
• hat ein Recht

Kenne genug Horrorfilme, um zu wissen, dass diese Dinge immer hässlich enden.
نرى نَقرُات رعبِ كافيِة لمعْرِفة أن هذه الأشياءِ تَظْهرُ قبيحةَ دائماً

Es ist gut zu wissen, was die Zukunft bringt, oder?
أَجِدُه يُطمأنُ لمعْرِفة العوائق المستقبلية، أليس كذلك؟

Was? Ich kenn dich gut genug, um zu wissen, dass was nicht stimmt,
أَعْرفُك جيداً لمعْرِفة عندما تَقُولُ لا إلى القهوةِ خصوصاً بالصباح

Michael hat ein Recht zu wissen, was ich von der Beschneidung von Babys halte. Was?
إستحقَّ مايكل لمعْرِفة ما أعتقد حول خِتان الأطفال الرُضَّع.

Ja, aber dieser Dämon schien nicht zu wissen, wer wir sind, was mich kränkt.
نعم، لكن هذا الشيطانِ لَمْ حتى إبدُ لمعْرِفة مَنْ نحن كُنّا، الذي، بالمناسبة، أَجِدُ الإهانة.

Glaube mir, es braucht nur einer von ihnen zu wissen das ihr hier drin seid.
يَأْخذُ أحدهمَ فقط لمعْرِفة وجودكم هنا.

Dies ward mir zu wissen gegeben:
هذا، ما أعطى لي لمعْرِفة

Man braucht nur eines zu wissen.
يَأْخذُ واحد لمعْرِفة واحد.

- Er hat ein Recht, es zu erfahren.
أنا لَمْ أُخبرْه .لديه الحقّ لمعْرِفة

Er hat ein Recht darauf.
يَستحقُّ لمعْرِفة ذلك.