| Und da du so ein liebes Mädchen gewesen bist, finde ich, es ist jetzt Zeit für eine Überraschung. | Open Subtitles | و لأنكِ كنتي فتاة مطيعة أظن أنه حان الوقت لمفاجأة |
| Machen Sie sich auf eine Überraschung gefasst, Mr. Halliday. | Open Subtitles | الأفضل أن تجهز نفسك " لمفاجأة يا سيد " هاليداي |
| Klar, ich bin so aufgeregt wegen der heutigen Überraschung, ich bin praktisch aus dem Bett gesprungen. | Open Subtitles | -أجل، أنا متحمّس جدّاً لمفاجأة اليوم قد استيقظتُ واثباً من فراشي |
| Es geht ja sicher nur um die Reise, mit der du Kelly überraschen willst. | Open Subtitles | لقاء عطلتك مخطط جميل لأنك ذاهب لمفاجأة كيلي مع رحلة إلى أواهو. رقم |
| Ich wollte Robert mit einem Geschenk zu seinem Geburtstag überraschen. | Open Subtitles | فى غياب روبرت سوف اخبرك بالسبب يا هوارد, كنت اخطط لمفاجأة روبرت بعيد ميلاده |
| Laurila will sie auf dem Hang überraschen. | Open Subtitles | يريد لوريلا لمفاجأة لهم على هذا المنحدر. |
| Es sollte eine Überraschung sein, nicht? | Open Subtitles | هل خططت لمفاجأة لي، أليس كذلك؟ |
| Ich bin mir nicht sicher, ob ich jetzt für eine andere Überraschung bereit bin. | Open Subtitles | لا أظن أنني جاهز لمفاجأة أخرى الآن |
| Es scheint, der Hauptmann wird eine tödliche Überraschung erleben. | Open Subtitles | يبدو ان لنا قائد جيد لمفاجأة قاتلة |
| Und wir fanden heraus, zur Überraschung vieler, dass diese LinkedIn- Lebensläufe ehrlicher waren in Bezug auf die Dinge, auf die es Arbeitgebern ankommt, z.B. Verantwortungsbereiche und Fertigkeiten in früheren Jobs. | TED | وما وجدناه, لمفاجأة كثير من الناس, أن السير الذاتية في موقع "لينكد إين" كانت أكثر صدقاً في الأشياء التي تهم الذين يوظفون, مثل مسؤولياتك أو مهاراتك في وظيفتك السابقة. |
| Eure Anwesenheit in der Grube kommt als angenehme Überraschung. | Open Subtitles | إنها لمفاجأة حسنة حضورك في (الحفر). |
| Amy, das ist eine Überraschung. | Open Subtitles | (إيمي)، إنها لمفاجأة |
| Bis ich ihn auf einer Geschäftsreise überraschen wollte und ihn mit einer anderen Frau erwischte. | Open Subtitles | حتى ذهبت لمفاجأة له في رحلة عمل، فقط ليجد أنه كان مع والدتك. |
| Mein Freund kam in die Stadt, um mich zu überraschen. | Open Subtitles | جاء صديقي إلى المدينة لمفاجأة لي. |
| Ich wollte sie überraschen. | Open Subtitles | المخطط الأول لمفاجأة لها. |
| - Ich habe gehört, dass ich gerade... ein Flugticket nach Boston gebucht habe, um Sheila zu überraschen, und du musst für mich die McBain | Open Subtitles | -أجل، لقد سمعت أنّني حجزت تذكرة إلى بوسطن لمفاجأة (شيلا ) وأريدكِ أن تهتمي بجلسة (مكباين) غداً |
| Behalte es für dich, ich will Karl überraschen. | Open Subtitles | (لكنني أخطط لمفاجأة ضخمة لـ(كارل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 