"لمنتصف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mitternacht
• mitten

Ich ruf dich sofort an. Ein Imbiss um Mitternacht wäre nett.
أنا هرن الجرس حالما يمكنني وجبة خفيفة لمنتصف الليل قَدْ تَكُونُ الشيء المطلوب.

Wir müssen bis Mitternacht warten, bis wir Sie frei lassen können.
علينا الإنتظار لمنتصف الليل لندعكِ تذهبين

Oh nein, gleich ist Mitternacht. Ich bin mit ihm verabredet. Ich komme zu spät!
يا للهول، تكاد الساعة تشير لمنتصف الليل، وعدت أن أقابله وسأتأخر

Halten Sie mich bis Mitternacht am Leben, das reicht.
فقط اجعليني أعش لمنتصف الليل ونكون متعادلين.

Es wird mitten in der Nacht eingebracht, es wird nachts gedruckt, und am nächsten Morgen wird es abgesegnet.
لقد انتظروا لمنتصف الليل، وجهزوه في منتصف الليل وطبعوه في منتصف الليل وفى اليوم التالى عندما وصلنا نحن، كان رسميا

Am Wochenende sind wir immer bis Mitternacht auf.
نحن دوماً مُستيقظين لمنتصف الليل في العطل.

Beeindruckend, jeden Tag bis Mitternacht zu arbeiten. Steht auch im Kalender.
أقصد ، أنه من الجيد أن تعملين لمنتصف الليل كل يوم

Je näher die Uhr Mitternacht kommt, desto näher kommen wir der globalen Katastrophe.
كلما كانت الساعة أقرب لمنتصف الليل كانت الكارثة أقرب

Der eiserne Klöppel der Mitternacht schlug zwölf.
اللسان الحديدى لمنتصف الليل قد قال 12

und "passt sich an die Mitternacht an", das meint die Zeit, in der man im Dunkeln besser sieht.
و "يعدل نفسه لمنتصف الليل" أظن أن هذا حين نرى بشكل أفضل في الظلام

Im Moment steht sie auf drei Minuten vor Mitternacht.
وحالياً توقيتها ثلاث دقائق لمنتصف الليل

Zwölf Sekunden bis Mitternacht!
بقيت 12 ثانية لمنتصف الليل

Ich friere ihn bis Mitternacht immer wieder ein.
سأستمر بتجميده لمنتصف الليل

Ihr habt bis Mitternacht Zeit, uns zu überzeugen,
لديكم لمنتصف الليل كي تقنعونا

- und Mitternacht waren? - Wie bitte?
00 لمنتصف الليل

Eine Minute vor Mitternacht.
دقيقة لمنتصف الليل

Ebenfalls auf Mitternacht. Hey, Leute.
-وكان مفعّل, أيضًا لمنتصف الليل .

Also läuft er schließlich mitten auf den Times Square, ... klopft einem Polizisten auf die Schulter und sagt:
وبالنهاية يسير لمنتصف ساحة التايمز يربّت على كتف شرطي ويقول

Niemand wollte mitten in den Wald fahren, nur um ein paar Muscheln zu essen.
لم يرد أحد الذهاب لمنتصف الغابة من أجل الطعام

Das ist mitten im Wald. Ja, bei dem Stein.
ـ إنها تشير لمنتصف الغابة ـ بين الأحجار