| Und jetzt, da Mem vor mir steht,... ..danke ich ihm dafür, mir wahren Freund gegeben zu haben. | Open Subtitles | والآن مع سيدتي قبلي أشكره لمنحي صديقة مخلصة |
| - Danke, dass du mir die Nummer gabst. | Open Subtitles | نعم، مهلا، وذلك بفضل لمنحي الرقم الذي الفتاة. لا توجد مشكلة. |
| Ich hab' Leute, die mir 'ne echt gute Wohnung besorgen,... wenn ich ihnen etwas Geld vorzeigen kann. | Open Subtitles | هناك أناس مستعدون لمنحي مكانًا لائقا إن استطعت تدبّر بعض المال |
| Solange ich hier erwünscht bin. Ihr Vater war sehr freundlich, mir Obdach zu gewähren. Wieso auch nicht? | Open Subtitles | بقدر ما تودّني أنّ أبقَ والدكَ ودوداً جداً لمنحي مأوى |
| Und du musst mir mehr Informationen geben. Das ist doch etwas Gutes hier. | Open Subtitles | وأنت بحاجة لمنحي معلومات إضافية، فلدينا حياة جيدة هنا |
| Geben Sie mir Zeit, darüber nachzudenken. | Open Subtitles | ستضطر لمنحي بعض الوقت لأفكر بالأمر |
| Wenn Sie hier sind, um mir einen Strafzettel auszustellen, für Golfbälle in den Hudson River zu schlagen, werde ich ihnen einen Scheck ausstellen. | Open Subtitles | حسنًا، إن كنتما هنا لمنحي مخالفه لضرب كرات الجولف إلى "نهر هادسون"، فسيتعيّن عليّ تحرير شيك لك |
| Danke, dass Sie mir eine zweite Chance... | Open Subtitles | شكراً، سيّدي شكراً لمنحي فرصة ثانية |
| Ich weiß, dir waren diese Minenarbeiter scheißegal, aber das Wenigste, was du hättest tun können, wäre gewesen, lange genug zu bleiben, um mir ein Druckmittel zu geben. | Open Subtitles | أعرفُ بأنكَ لمْ تلقِ بالاً بشأنِ أؤلائك العمّال، لكن أقل ماكانَ يُمكنكَ فعله هو الإنتظار لوقتٍ كافٍ لمنحي وسيلة ضغطٍ ما. |
| Vielen Dank, Schatz,... dass du mir das gibst. | Open Subtitles | شكرا لك, عزيزي، لمنحي الفرصة. |
| Dafür gebührt mir keine Ehre. | Open Subtitles | حسنا لست مضطرة لمنحي الفضل |
| Danke, dass du mir noch eine Chance gibst. | Open Subtitles | أشكرك لمنحي فرصة أخرى. |
| Wenn Sie nicht hier sind, um mir etwas zu geben... | Open Subtitles | إذا لم تكن هنا لمنحي شيئاً .. |
| Danke, dass ihr mir all das gebt. Auf... | Open Subtitles | شكراً لكم لمنحي هذا |
| Aber ich habe an meiner Dissertation gearbeitet und Zack war so nett, mir eine Reihe von Interviews zu gewähren. | Open Subtitles | لكن , آه , أنا كنت أعمل على أطروحتي و (زاك) كان لطيف بما فيه الكفاية لمنحي سلسلة من المقابلات |
| Danke, dass Sie mir eine Stimme gegeben haben." | TED | شكرا لمنحي هذه الفرصة. " |
| Das mir so viel schenkt. | Open Subtitles | لمنحي الكثير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 