"لمنحي" - Translation from Arabic to German

• mir

Und jetzt, da Mem vor mir steht,... ..danke ich ihm dafür, mir wahren Freund gegeben zu haben.
والآن مع سيدتي قبلي أشكره لمنحي صديقة مخلصة

- Danke, dass du mir die Nummer gabst.
نعم، مهلا، وذلك بفضل لمنحي الرقم الذي الفتاة. لا توجد مشكلة.

Ich hab' Leute, die mir 'ne echt gute Wohnung besorgen,... wenn ich ihnen etwas Geld vorzeigen kann.
هناك أناس مستعدون لمنحي مكانًا لائقا إن استطعت تدبّر بعض المال

Solange ich hier erwünscht bin. Ihr Vater war sehr freundlich, mir Obdach zu gewähren. Wieso auch nicht?
بقدر ما تودّني أنّ أبقَ والدكَ ودوداً جداً لمنحي مأوى

Und du musst mir mehr Informationen geben. Das ist doch etwas Gutes hier.
وأنت بحاجة لمنحي معلومات إضافية، فلدينا حياة جيدة هنا

Geben Sie mir Zeit, darüber nachzudenken.
ستضطر لمنحي بعض الوقت لأفكر بالأمر

Wenn Sie hier sind, um mir einen Strafzettel auszustellen, für Golfbälle in den Hudson River zu schlagen, werde ich ihnen einen Scheck ausstellen.
حسنًا، إن كنتما هنا لمنحي مخالفه لضرب كرات الجولف إلى "نهر هادسون"، فسيتعيّن عليّ تحرير شيك لك

Danke, dass Sie mir eine zweite Chance...
شكراً، سيّدي شكراً لمنحي فرصة ثانية

Ich weiß, dir waren diese Minenarbeiter scheißegal, aber das Wenigste, was du hättest tun können, wäre gewesen, lange genug zu bleiben, um mir ein Druckmittel zu geben.
أعرفُ بأنكَ لمْ تلقِ بالاً بشأنِ أؤلائك العمّال، لكن أقل ماكانَ يُمكنكَ فعله هو الإنتظار لوقتٍ كافٍ لمنحي وسيلة ضغطٍ ما.

Vielen Dank, Schatz,... dass du mir das gibst.
شكرا لك, عزيزي، لمنحي الفرصة.

Dafür gebührt mir keine Ehre.
حسنا لست مضطرة لمنحي الفضل

Danke, dass du mir noch eine Chance gibst.
أشكرك لمنحي فرصة أخرى.

Wenn Sie nicht hier sind, um mir etwas zu geben...
إذا لم تكن هنا لمنحي شيئاً ..

Danke, dass ihr mir all das gebt. Auf...
شكراً لكم لمنحي هذا

Aber ich habe an meiner Dissertation gearbeitet und Zack war so nett, mir eine Reihe von Interviews zu gewähren.
لكن , آه , أنا كنت أعمل على أطروحتي و (زاك) كان لطيف بما فيه الكفاية لمنحي سلسلة من المقابلات

Danke, dass Sie mir eine Stimme gegeben haben."
شكرا لمنحي هذه الفرصة. "

Das mir so viel schenkt.
لمنحي الكثير.