"لمنزلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach Hause
• zu ihrem Haus
• heim
• zu ihr
• Hause zu
• zu Hause
• in ihr Haus

Also unterzeichnete ich die Entlassungspapiere und ein Krankenwagen und Rettungsassistenten kamen und brachten sie nach Hause.
بهذا قمت بتوقيع اوراق الخروج, وجاءت سيارت الاسعاف, المسعفين واخذوها لمنزلها.

Dann fuhren wir nach Hause und ich schäumte sie in der Dusche ein und massierte ihren Kopf und trocknete sie in einem Handtuch ab.
ثم أخذتها لمنزلها وطليتها بالرغوة في الحمام ودلكت فروة رأسها وجففتها بالمنشفة.

Er hatte seine Freundin heimgebracht und lief die Straße entlang nach Hause als ein Auto neben ihm hielt.
أخذ صديقته لمنزلها وعاد مشياَ في الطريق حيث سحبت سيارته

Ich laufe zu ihrem Haus, lass mich von denen verfolgen.
أجل يمكنني الجري لمنزلها و أجعلهم يلحقون بي

Dort, bei der Wurzel des Baums. Die Wespen kehren am Ende des Tages friedlich heim.
هناك، قرب جذع الشجرة، الدبابير تعود لمنزلها

Er ging mit einer 38er zu ihr und schoss um sich.
لقد أخذ سلاح نوع 38 لمنزلها أطلق على كل المكان.

- Ein paar mal. Ich habe versucht ihr nach Hause zu folgen, aber sie ist mir entwischt.
لقد حاولت أن أتبعها لمنزلها لكنها نجحت بالهروب

Das FBI war bei ihr zu Hause.
أتت المباحث الفيدرالية لمنزلها..

Er hat mich dabei erwischt, wie ich mit 13 Jahren in ihr Haus geschliechen bin.
أمسك بي متسللاً لمنزلها و أنا بالثالثة عشرة

Sie will keine Experimente mehr. Sie will nur noch nach Hause und sterben.
لم تعد تريد أية تجارب تريد أن تذهب لمنزلها و تموت

Sag der Frau dass es nur in Grunzen war. Sag ihr Sie soll nach Hause gehen.
قل للزوجة أنها مجرد نخرة أخبرها أن تعود لمنزلها

Als ihr Wagen einmal in der Werkstatt war, fuhr ich sie nach Hause, und sie küsste mich.
في إحدى المرات وعندما كانت سيارتها في الورشة أوصلتها لمنزلها وقبّلتني

Ja,... jetzt rennt sie wahrscheinlich heulend nach Hause.
من المتحمل أنها تذرف الدمع كى تعود لمنزلها.

Tu mir einen Gefallen. Achte darauf, dass Tara sicher nach Hause kommt.
اسدي لي معروفاَ تأكد من وصول " تارا " لمنزلها بسلام

Das Flugzeug war voll... und eine Alte Dame musste nach Hause, also gab er seinen Sitzplatz her.
الطائرة كانت ممتلئة و هناك سيّدة عجوز احتاج أن تعود لمنزلها لذا، تخلّى عن كرسيّه لأجلها

Ich hab' ihr erzählt, dass ich meinen Sohn liebte und sie sollte besser nach Hause gehen.
أجل، أخبرتها أنني أحب ابني لكن أعتقد أنها يجب أن تعود لمنزلها

Würde ein Stalker mitten in der Nacht zu ihrem Haus gehen und ihr Gedichte vorlesen?
هل كان سيذهب ملاحق لمنزلها في منتصف الليل ليقرأ لها شعر؟

Ich ging mit den Blumen zu ihrem Haus, am Tag bevor sie getötet wurde.
لقد ذهبت لمنزلها في اليوم الذي يسبق موتها مع الزهور

Er hat nicht abgehoben, aber sie hat gesagt, er würde zu ihr heim fahren.
لم يرفع السماعة لكنها قالت أنه ذاهب لمنزلها

Der NHS ist unterwegs zu ihr. Sie hat einen Mann und drei Kinder.
لقد ارسلنا رجال الخدمات الصحية الوطنية لمنزلها لديها زوج و3 أطفال

Ich frage nicht für mich,aber wenn Du mir hilfst das Mädchen zu finden... und sie nach Hause zu bringen, werde ich wieder anfangen zu leben.
انا لا أطلب شيئا لنفسي، ولكن عندما تساعديني في العثور على الفتاه وإيصالها لمنزلها سأبدأ حياة من جديد اقسم على ذلك

- Ich war bei ihr zu Hause. Jemand hat das Fenster zerschmettert.
لقد ذهبت لمنزلها شخص ما حطم الزجاج

Welche Art von erwachsener Frau... lädt einen Teenagerjungen in ihr Haus ein...
كيف بهذه المرأة الراشده أن تدعو فتي مراهق لمنزلها