Also echt, du schickst Blair zu mir nach Hause, um Chuck zu verführen? | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق انك قلت لبلير ان تذهب لمنزلي لاغواء تشاك |
Tja, zu mir nach Hause können wir nicht fahren, Sylvia. Ich darf da keinen | Open Subtitles | لا أستطيع أن آخذك لمنزلي حيث تمكث المرأة المجنونة. |
Ungefragt in mein Haus zu kommen... und mir dann Geldgier vorzuwerfen, ist wirklich unverschämt. | Open Subtitles | لا، حضورك إلى هنا لمنزلي بلا دعوة لتقول أني طماعة قذرة يا لوقاحتك |
Dein Zimmer bei mir wartet auf dich. Du kannst immer nach Hause kommen. | Open Subtitles | اتعلمين, غرفتكِ جاهزة, يمكنك القدوم لمنزلي اذا اردتِ ذلك. |
Peggy, ziehen Sie sich anständig an, laufen Sie zu meinem Haus und sagen Sie Bertha, dass sie kommen soll. | Open Subtitles | بيغي ,إحتشمي وإذهبي لمنزلي و أخبري بيرثا أن تأتي إلى هنا |
Ich möchte, dass du mit Peter Vincent zu mir kommst, nur ihr beide. | Open Subtitles | اريدك ان تحضر انت و بيتر فنسنت لمنزلي.انتما الاثنين فقط |
Du darfst zu mir nach Hause kommen und meine Schwester vögeln. | Open Subtitles | أنا معجب بك ، لماذا لا تأتي لمنزلي لتداعب شقيقتي ؟ |
Wir gehen essen, und dann wollte ich sie zu mir nach Hause nehmen und sie meinem kleinen Affen vorstellen. | Open Subtitles | فكرت في ان نذهب للعشاء ثم احضرها لمنزلي واقدمها لقردي |
Dann holen Sie sich 'n paar Jungs, kommen Sie zu mir und versuchen Sie's. | Open Subtitles | حسنا , احصلي على مجموعة من الشبان و تعالوا لمنزلي و حاولوا فعل ذلك |
Und dann nehm ich dich mit zu mir. Da sind wir beide allein. Ok? | Open Subtitles | و أرتجي سروالي، و نعود لمنزلي حتى نكون وحدنا، حسناً؟ |
Ich war mit der Brücke als meiner Verbindung... nach Hause aufgewachsen. | Open Subtitles | لقد نشأت بمحاذات ذلك الجسر الذي كان الطريق الوحيد لمنزلي |
Ich will nur noch einen ordentlichen Lohn und dann nach Hause gehen. | Open Subtitles | والآن، كل ما أريده هو كسب أجر لائق، وأعود بعدها لمنزلي. |
Ich will nur noch einen ordentlichen Lohn und dann nach Hause gehen. | Open Subtitles | والآن، كل ما أريده هو كسب أجر لائق، وأعود بعدها لمنزلي. |
Der Vertriebsleiter meines Vaters kam hier in mein Haus um eine Zigarettendose zurückzubringen, die die Rettungssanitäter 526 00:37:41,907 -- 00:37:43,871 dir in dem verdammten Krankenhaus aus der Jackentasche gezogen haben, | Open Subtitles | لقد جاء مدير مبيعات والدي لمنزلي ليعيد حاملة سجائر وجدها فريق الطواريء |
Ich hoffe, du bringst keinen toxischen Schimmel in mein Haus. Ma, es gibt keinen Schimmel. | Open Subtitles | أرجوا ألا تكون قد أحضرت العفن السام لمنزلي |
Hören Sie, wenn Sie mit ihm fertig sind, möchten Sie vielleicht mal bei mir vorbeikommen. | Open Subtitles | اسمعي، عندما تفرغي منه، لربما يمكنك المجيء لمنزلي |
Warum kommst du heute Abend nicht bei mir vorbei, ich passe auf meinen Bruder auf, | Open Subtitles | لم لا تأتي لمنزلي الليله ..سأكون جليسه اخي الاصغر لوحدي |
Nein, ich bin nicht dein Zeitungs-Kumpel, sondern ein verärgerter Nachbar. Schick keine winzigen, kahlen Männer zu meinem Haus. | Open Subtitles | كلا ، لست رفيقكِ للصحف ، فقط مجرد جار مزعج لا ترسلين رجل أصلع صغير لمنزلي |
Ich weiß, ich nehme dich immer mit rüber zu meinem Haus und du kommst immer hierher zurück. | Open Subtitles | أعلم , أواصل أخذك لمنزلي وأنت تواصل الرجوع هنا |
Da nichts passierte, ging ich heim. | Open Subtitles | لم يحدث أي شيء، ولما تعبت من الانتظار، عدت لمنزلي. |
Deshalb dachte ich, es wäre wahrscheinlich besser, wenn ich zu Hause eine Rede schreibe. | TED | لذا عوضًا عن ذلك، اعتقدت أنه من الأفضل أن أعود لمنزلي وأكتب ذلك |
Geh in meine Wohnung und rede mit meinem Mitbewohner. | Open Subtitles | هل يمكنك الذهاب لمنزلي والتحدّث لشريكي في السكن. |
Sie kamen zum Haus und verhafteten mich, und sie brachten mich zur Einheit für Kapitalverbrechen in Down | Open Subtitles | لقد جاؤوا لمنزلي وألقوا القبض عليَّ وقاموا بإحضاري لـوحدة الجرائم الخطيرة |
Ich wäre dort viel zu spät. Wir sollten zurück zu meiner Wohnung gehen, sehen, was ich zu essen habe. Vielleicht an einen Film ansehen? | Open Subtitles | علينا العودة لمنزلي لنرى ما لدينا من طعام و ربما نشاهد فيلمًا |
Der Mann sah mir jeden Tag in die Augen und dann ging er zu mir nach Hause, zu meiner Frau. | Open Subtitles | الرجل نظر في عيني كل يوم ثم ذهب لمنزلي لزوجتي |