عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لمن كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wer hatte
-
- Wer kam
| Wer hatte eigentlich diese grandiose Idee? | Open Subtitles | لمن كانت هذه الفكرة اللامعه على اية حال |
| Wer hatte diese Idee? | Open Subtitles | لمن كانت هذه الفكرة ؟ |
| Wer hatte die Idee? | Open Subtitles | لمن كانت تلك الفكرة؟ |
| Wer hatte die Idee? Paul? | Open Subtitles | لمن كانت تلك الفكرة؟ |
| - Wer kam darauf? | Open Subtitles | لمن كانت تلك الأفكار؟ |
| - Wer kam darauf? | Open Subtitles | - لمن كانت تلك الأفكار؟ |