"لمن كانت" - Translation from Arabic to German

• Wer hatte
• - Wer kam

Wer hatte eigentlich diese grandiose Idee?
لمن كانت هذه الفكرة اللامعه على اية حال

Wer hatte diese Idee?
لمن كانت هذه الفكرة ؟

Wer hatte die Idee?
لمن كانت تلك الفكرة؟

Wer hatte die Idee? Paul?
لمن كانت تلك الفكرة؟

- Wer kam darauf?
لمن كانت تلك الأفكار؟

- Wer kam darauf?
- لمن كانت تلك الأفكار؟