"لمَ تريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wieso willst du
• Warum wollen Sie
• Warum willst du
• wieso du

wieso willst du so unbedingt da runter?
لمَ تريد النزول بالأسفل بشديد؟

wieso willst du unbedingt Ärger? Du weißt doch, wie es läuft.
‫لمَ تريد تعقيد الأمور أيها الأخرق؟

Bhai, Warum wollen Sie sich so spät noch auf den Weg machen?
أخي، لمَ تريد المغادرة في هذا الوقت المتأخر؟

Warum wollen Sie ins Mandingo Geschäft?
لمَ تريد الإنخراط في عمل مصارعة الزنوج؟

Warum willst du das jetzt aufgeben?
لمَ تريد تركنا ؟ لمَ تريد ان تهجرنا ؟

Johnny, Warum willst du überhaupt mit einer, die so verrückt ist, eine Beziehung haben?
(جوني)، لمَ تريد إقامة علاقة مع شخص بهذا الجنون؟

Nein, und ich weiß nicht, wieso du dir das antust.
لا، ولا أدري لمَ تريد فعل هذا بنفسك.

wieso willst du wie ein Mistkerl aussehen?
لمَ تريد أن تبدو وغداً؟

wieso willst du fliehen?
لمَ تريد الهرب؟

Wieso? wieso willst du fliehen?
لمَ تريد الهروب؟

Und wieso willst du mich heiraten?
أعني، لمَ تريد الزواج بي؟

Sam, wieso willst du das Ding überhaupt zurück?
(سام)، لمَ تريد استعادة تلك الروح؟

Warum wollen Sie das wissen?
لمَ تريد أن تعرف يا دكتور؟

- Ja, Warum wollen Sie das wissen?
لمَ تريد أن تعرف؟ لا تقلق.

Warum wollen Sie diesen Laden so dringend?
لمَ تريد هذا المكان بشدة؟

Warum willst du mit diesem Typen arbeiten? Verrat's mir. Weil ich wirklich an 2. Chancen glaube.
لمَ تريد العمل معه؟

Warum willst du dieses Geld?
لمَ تريد هذا المال؟

Ich verstehe, wieso du dieses Fort brauchst.
أفهم لمَ تريد ذلك الحصن

Ich verstehe, wieso du dieses Gold brauchst.
أفهم لمَ تريد ذلك الذهب

Ich verstehe, wieso du diese Insel brauchst.
أفهم لمَ تريد هذه الجزيرة