"لمْ نعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht mehr

Es konnte uns nicht direkt finden, weil wir nicht mehr eingestöpselt sind.
لمْ يستطع إيجادنا مُباشرة، لأننا لمْ نعد مُرتبطين به بعد الآن.

Wir wollten nur sagen, dass wir nicht mehr Schwung-Häschen heißen.
إنّما نودُ القول بأننا لمْ نعد الأرانبَ الحيوية.

Und dann konnten wir es nicht mehr aushalten.
وبعد ذلك لمْ نعد نستطع التحمّل بعد الآن.

Magst du mir erklären, warum wir nicht mehr dieselben Schichten haben?
أتود أن تشرح لي لمَ لمْ نعد نعمل في نفس الفرقة بعد الآن؟

Wir sind nicht mehr dieselben. Und das ist auch okay.
لمْ نعد كالسابق، ولا بأس بذلك.

Wir sprechen nicht mehr über sie. Ist dir das aufgefallen?
لمْ نعد نتحدث عنها أبداً

Unser Schiff heißt nicht mehr Juwel des Reichs.
لمْ نعد نبحر باسم "جوهرة المملكة"

Tut mir leid, wir sind nicht mehr in Manhattan.
-آسفة يا بنيّ، لمْ نعد في "منهاتن "

Es tut mir leid, Ms. Wäre-Unsere- Architektin-Geworden, aber Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt.
بالواقع إني مُتأسفة أيتها .(السيّدة(كنت سأكون معماريّتكم .إننا لمْ نعد نحتاجُ خدماتك