"لم أتوقع أن تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Ich neige dazu, Verzückung in den einfachen Dingen zu finden, weil ich nicht erwartet habe, dass diese Dinge einfach für mich sind.
أميل إلى إكتشاف النشوة المخبأة في الأفراح العادية لأنني لم أتوقع أن تكون هذه الأفراح شيئا عاديا بالنسبة لي.

Ich hab nicht erwartet, dass du jagen kannst, Walter. Ich könnte's auch nicht.
لم أتوقع أن تكون قادرا على الصيد، لم يكن يمكنني عمل ذلك أيضا

Den Geheimdienst hab ich nicht erwartet.
أنا لم أتوقع أن تكون الشرطة السرية وراء هذا الموضوع

Ich muss sagen, damit hatte ich nicht gerechnet.
ويجب أن أقول إني لم أتوقع أن تكون المتصل

Ich... ich sage nicht, dass ich aufgebe, doch ich sage, ich hätte nie gedacht, dass es so hart werden würde.
الآن أنا لاأقول أني أستسلم ولكني لم أتوقع أن تكون بهذه الصعوبة

Ich habe nicht geglaubt, dass sie noch lebt. Habe ich wirklich nicht.
لم أتوقع أن تكون حيّة، ما توقّعت ذلك فحسب.

Du solltest Mäuschen spielen und nicht Riesenmaus im Flügel!
عندما طلبت منك أن تكون كذبابة على الحائط لم أتوقع أن تكون ذبابة على البيانو الملعون

Nein, ich rechnete damit, dass du kommst. Ich habe nur nicht erwartet, dass du so jung wärst.
لا، توقعت مجيئك إنما لم أتوقع أن تكون شابًا جدًا هكذا

Ich hab nicht mit der ganzen Bande gerechnet.
لم أتوقع أن تكون العصابة بأكملها

Ich Sie hatte nicht erwartet, zu der einen wer krank.
أنا حقاً لم أتوقع أن تكون من سيمرض

Ich weiß, das bist nicht du.
لم أتوقع أن تكون أنت

Ich hätte nur nicht damit gerechnet, dass Senatorin Amidala
أنه فقط لم أتوقع (أن تكون السيناتور، (آميدالا