"لم أحصل على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht bekomme
• Ich hatte
• nicht kriege
• ich nicht
• ich habe
• - Ich hab
• habe nicht
• habe noch keinen
• nicht bekommen habe
• habe ich
• habe keine
• habe keinen

Wenn ich heute Abend meine Kohle nicht bekomme, dann komme ich morgen nicht wieder.
ان لم أحصل على نصيبي هذه الليلة فانني لن أعود في الغد

Und wenn ich die Unterschrift nicht bekomme, beide Unterschriften, werde ich zwei weitere Jahre zwischen beschissenen Pflegefamilien hin und her gereicht.
إن لم أحصل على التوقيع، كلاهما من ثمّ فسأضطرّ لقضاء عامين آخرين معلّقة في حضانة مزعجة

Ja, das find ich auch. Ich hatte so gar nichts, als ich aufwuchs.
نعم، فعلاً أنا أستحق ذلك. تعرف, لم أحصل على شيء كبير أبداً.

ich habe hundert Millionen im Jahr, die hier durchfließen. Das ist alles vorbei, wenn ich die Lizenz nicht kriege. Was schlecht für mich ist, ist schlecht für viele.
ستنتهي إذا لم أحصل على ذلك الترخيص و صدقني,إذا ساءت أموري فستسوء امور كثرين غيري

Ich wurde noch nie zuvor so angesehen, weil ich nicht so ein Mädchen bin.
لم أحصل على تلك النظرات من قبل لأنني لست تلك الفتاة. أعرف هذا.

Es ist einfach ungerecht! Du hast zwei Ehemänner, und ich habe keinen!
هذا ليس عدلا ،حصلت على زوجين وأنا لم أحصل على واحدا

- Ich hab doch noch keine Flügel!
لا أستطيع أن أطير لم أحصل على جناحيّ بعد

ich habe nicht so viel Erfahrung auf den Gebiet.
لم أحصل على خبره عملية كافية للتدريب على التمريض

ich habe noch keinen Führerschein, ich lerne noch drauf.
لم أحصل على رخصة بعد لكني بحاجة لشيء أتعلّم عليه

Und er hat mich getröstet, wenn ich die Rollen nicht bekommen habe.
ثم مواسي لي بعد لم أحصل على أجزاء.

Und ich habe gerade herausgefunden, dass ich den Comedy Central Auftritt nicht bekomme.
اكتشفت الآن أنني لم أحصل على الدور في سنترال الكوميديا .

- Wenn ich den Job nicht bekomme, ok.
-إن لم أحصل على الوظيفة سأخبرها

Wenn ich die Waffen nicht bekomme, werde ich Sie auch töten.
إذا لم أحصل على تلك الأسلحة من د. (وير)، فإنني أنوي أن أقتلك كذلك

Es gefällt mir hier nicht... aber Ich hatte seit Monaten keinen Anfall.
لا أحب المكان هنا لكن لم أحصل على حلقة في شهر

Und, und ich bin alleine die meiste Zeit. Ich hatte nie eine beste Freundin.
و أعلم أنك ستأخذ وقتاً و لم أحصل على صديق مفضل من قبل.

Die werd ich bei meiner Beerdigung tragen, wenn ich den Job bei Otisville nicht kriege.
- أتروق لك؟ تلك الربطة سألبسها فى جنازتي إذا لم أحصل على هذه الوظيفة

Wenn ich die nicht kriege, könnten viele Unschuldige sterben.
إن لم أحصل على الإجابات، سيهلك أبرياء كثر

Aber wenn ich nicht mehr Zeit kriege, gehen wir alle drauf.
لكن لو لم أحصل على المزيد من الوقت سنموت جميعا

ich habe keine einzige Schauspielrolle ergattern können, seit ich hergezogen bin.
لم أحصل على دور واحد منذ أن إنتقلت إلى هنا

Freunde. - Ich hab hier auch keine Freunde.
أصدقاء, أنا أيضاً لم أحصل على أصدقاء من داخل القسم يا سيربيكو

ich habe nicht den 2-für-1 Rabatt bekommen, weil ich da alleine gewartet habe, auf dich.
لم أحصل على ذلك الخصم لأنني كنت أنتظر مجيئك

Noch eine Woche. ich habe noch keinen Film.
إمنحنى أسبوع أخر أنا لم أحصل على فيلمي بعد

Also, Beth Ann hat mir erzählt, warum ich den Posten als Abteilungsleiterin nicht bekommen habe.
لقد أخبرتني (بيث آن) أن السبب في أني لم أحصل على منصب مشرف المبيعات

Nun habe ich nichts vorzuweisen und fühle mich wie ein Versager.
لم أحصل على أي شيء ليُثبت ذلك, وأشعر أنني أحمقاً.