"لم أدرك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war

Allerdings wusste ich nicht, dass diese einfache, wenn auch nur kurze Erfahrung, ein Privileg in unserer Gemeinde war.
ولكني لم أدرك أن هذه الخبرة البسيطة، والمختصرة، كانت امتيازًا في مجتمعنا.

Nein, sie war klasse. Ich wusste gar nicht, dass es Fischrahm gibt.
لا، لا، كان مذهلاً لم أدرك أن هناك سمك بالكريمة

Mir war nicht bewusst, wie spät es ist.
لم أدرك أن الوقت قد تأخر، إنها 6:

Andy, tut mir Leid. Ich wusste nicht, dass die da drin war.
أنا آسفة يا (أندي) لم أدرك أن هذه الدمية كانت موجودة

Mir war nicht klar, dass eins das andere ausschliesst.
أنا لم أدرك أن الأمرين يسببون مشاكل لكِ

Mir war nicht bewusst, dass wir etwas nicht im Griff hätten.
لم أدرك أن الأمور خرجت عن السيطرة

(FLÜSTERT) Du sagtest "alt", aber mir war nicht klar, dass der Prof und Olaf gemeinsam die Wikinger anführten.
لم أدرك أن " أولاف " و " دراجي الفايكنغ " معاً

Mir war nicht klar, wie hart das sein würde.
... أنا لم أدرك أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة

Mir war nicht bewusst, dass es so offensichtlich ist.
لم أدرك أن هذا الأمر جليّ لهذه الدرجة.

Mir war nicht klar, dass der Laden ein Brustaurant ist.
لم أدرك أن المكان كان مطعم صدور

Einer war einfach nicht genug für mich. Hey. Liebling, es tut mir wirklich leid, aber wenn wir das Flugzeug verpassen fliegt für ein paar Tage kein anderes.
لم أدرك أن واحدا منها لن يكون كافيا لي. حبيبتي , أنا أسفة حقا, لكن أن فاتتنا الطائرة...

Entschuldige, mir war nicht bewusst, dass unsere Freundschaft Grenzen hat.
اعتذر. لم أدرك أن هناك حدوداً لعلاقتنا

Es tut mir leid, Ma. Mir war nicht bewusst, wie spät es schon ist.
أنا آسف يا أمي، لم أدرك أن الوقت تأخر

Mir war nicht bewusst... dass es was Ernstes zwischen euch Beiden war.
لم أدرك... أن علاقتكما جادّة

Ich habe nicht begriffen, dass ich es... war.
لم أدرك أن ذلك هو...

Es war mir nicht klar.
لم أدرك أن..