"لم أرغب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte nicht
• Ich wollte nie
• - Ich wollte
• ich wollte es nicht
• Ich will
• Ich wollte dich
• ich nicht wollte
• wollte ich nicht
• will nicht
• ich nicht will
• Ich wollte sie
• Ich wollte noch
• Ich wollte das nicht
• Ich wollte gar nicht
• wollte kein

Und Ich wollte nicht einmal unbedingt Schriftstellerin werden.
وفجأة لم أرغب حتى في أن أكون كاتبة على وجه التحديد.

Ich wollte nicht diese Sache sein, die ich eigentlich gar nicht verstand,
لم أرغب بأن أكون هذا الشيء الذي لم استطع فهمه.

Es ist schwierig. Ich wollte nicht, dass es passiert. Ist es aber.
انه صعبن أنا لم أرغب في حدوثه ... ولكنه حدث والآن

Ich wollte nie der Größte werden. Nur der Beste.
لكن في النهاية لم أرغب أن أكون الأكبر , بل الأفضل

Ja, Ich wollte nicht allein... zu dem Jungen ins Zimmer gehen.
نعم، أنا فقط لم أرغب في الذهاب إلى غرفة الصبي بمفردي

Wir renovieren hauptsächlich. Ich wollte nicht zu viel ändern.
في الغالب أردت إعادته لم أرغب بتغييره كثيراً

Ich wollte nicht, dass Sie mich auch abhängen.
لم أرغب بأن تتركيني خلفكِ مثلما فعلنَ أخواتكِ

Ich wollte nicht riskieren, in meinen Sachen gesehen zu werden.
لم أرغب بالمخاطرة بأن يراني أحد ما بدون الزي

Ich wollte nicht, dass dich das beeinflusst.
أنا لم أخبركِ لأنّي لم أرغب بأن يؤثّر عليكِ في الحاضر

Ich wollte nicht lügen, aber ich sah deinen Blick, als du Großvater beschuldigtest.
لم أرغب في أن أكذب لكنني رأيت نظرة عينيك عندما ظننت المتحول جدي

Es tut mir leid. Ich wollte nicht, dass du dich unwohl fühlst. Ich...
آسفة ، لم أرغب أن أشعرك ..بعدم الارتياح او شيئاً ما ، انا فقط

Ich wollte kein Drama und Ich wollte nicht belogen werden.
لم أرغب بموقف درامي أو أن يتم الكذب عليّ

Ich habe morgens deine Mutter gehört, und Ich wollte nicht, dass du Ärger bekommst, also bin ich zum Fenster raus.
سمعتقدومأمكِبالصباح، و لم أرغب بأن أسبب لكِ مُشكلة. لذا، خرجتمن النافذة.

(Martha) Ich wollte nie Anwältin werden. Ich habe dieses Leben gewählt!
لم أرغب أبداً في أن أصبح محامية هذه الحياة التي إخترتها

- Ich war fast ein Jahr weg. - Ich wollte die Seefahrt nicht aufgeben.
لقد كان عاماً تقريباً لم أرغب فى ترك البحر

Aber ich wollte es nicht wahrhaben.
ولكنني لم أرغب بأن تتحقق الرؤيا

Ich will nicht, dass er weiss, dass ich irgendwo dort in der Nähe war.
لم أرغب في أن يعرف أنني كنت في أي مكان قريب من هناك

Aber Ich wollte dich da nicht ansprechen, für den Fall dass die Cops und Feds zuschauen.
ولكنني لم أرغب بمحادثتك هناك في حال كانت الشرطة والاتحاديين يراقبون

Dass ich nicht wollte, dass du sie zuerst kriegst.
سيقولون بأنني لم أرغب بأن تصِل إليهم أولاً

Glaub mir, das wollte ich nicht, aber dein Vater ließ mir keine Chance.
صدقني لم أرغب بهذا ولكن والدك لم يترك لي خياراً

Er meinte, ich muss nichts sagen, wenn ich nicht will.
قال لي أنه لا يتوجب علي قول أي شيء إذا لم أرغب

Ich bin erst seit ein, zwei Tagen wieder hier und Ich wollte sie nicht stören.
أنا لم أصل إلا منذ يوم أو يومين. و كذلك ، لم أرغب بإزعاجك.

Ich wollte noch nie in meinem Leben so dringend ein Duck-Boot sehen.
لم أرغب يوماً برؤية قارب بط بشدة في حياتي كلها

Marge Ich wollte das nicht tun, aber ich konnte es nicht Zuhause tun weil du mich dort mit verachtungen in den Augen deshalb anschaust.
عزيزتي ، لم أرغب بأن أخدعك لم أستطع فقط تحمل رؤية الخيبة في عيونك الجميلة

Ich wollte gar nicht gehen, aber er schleifte mich zu dem Ball.
لم أرغب في الدخول، ولكنه جرني إلى غرفة الحفلة