| Ich habe dich seit fünf Wochen nicht gesehen, und jetzt brichst du einfach in meine Wohnung ein? | Open Subtitles | لم أركِ منذ خمسة أسابيع والآن أنتِ فقط في منزلي؟ |
| Ich habe dich seit dem Elefantenritt in Kambodscha nicht mehr gesehen. | Open Subtitles | لم أركِ منذ الرحلة على الفيل في "كمبوديا" |
| Ich habe dich seit zwei Tagen nicht gesehen. | Open Subtitles | لم أركِ منذ يومين. |
| Ich hab dich lange nicht gesehen. | Open Subtitles | لم أركِ منذ فترة |
| Hey, Puppe, lang nicht gesehen. | Open Subtitles | ،مرحباً يا جميلتي لم أركِ منذ مدّة طويلة |
| Also, Mom... wir haben uns nicht gesehen, seit du mit diesem Arzt abgehauen bist. | Open Subtitles | حسناً ، أمّي لم أركِ منذ أن هربتِ مع ذلك الطبيب |
| Ich habe dich schon für eine Weile nicht mehr gesehen. Was war denn los? | Open Subtitles | لم أركِ منذ وقت طويل مالذي كنتِ تفعلينه؟ |
| Ich hab dich lange nicht gesehen. Wie geht's? Es ist mir peinlich. | Open Subtitles | لم أركِ منذ الحفلة كيف حالكِ؟ |
| Hey, Puppe, lang nicht gesehen. | Open Subtitles | مرحباً يا جميلتي، لم أركِ منذ مدّة طويلة |
| Ich habe dich zehn Jahre lang nicht gesehen, Kind. | Open Subtitles | لم أركِ منذ عشرة سنوات يا طفلة. |
| Habe Sie nicht gesehen seit... was war es? | Open Subtitles | ...لم أركِ منذ ماذا كان؟ |
| - Wow. Wir haben uns nicht gesehen seit... wow. | Open Subtitles | -ياللروعة، لم أركِ منذ... |
| Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen. | Open Subtitles | لم أركِ منذ فترة |
| Ich habe dich schon ewig nicht gesehen. | Open Subtitles | (شــارلوت) ، لم أركِ منذ فترة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 