"لم أركِ منذ" - Translation from Arabic to German

• Ich habe dich seit
• Ich hab dich lange
• lang nicht gesehen
• nicht gesehen seit
• Ich habe dich schon

Ich habe dich seit fünf Wochen nicht gesehen, und jetzt brichst du einfach in meine Wohnung ein?
لم أركِ منذ خمسة أسابيع والآن أنتِ فقط في منزلي؟

Ich habe dich seit dem Elefantenritt in Kambodscha nicht mehr gesehen.
لم أركِ منذ الرحلة على الفيل في "كمبوديا"

Ich habe dich seit zwei Tagen nicht gesehen.
لم أركِ منذ يومين.

Ich hab dich lange nicht gesehen.
لم أركِ منذ فترة

Hey, Puppe, lang nicht gesehen.
،مرحباً يا جميلتي لم أركِ منذ مدّة طويلة

Also, Mom... wir haben uns nicht gesehen, seit du mit diesem Arzt abgehauen bist.
حسناً ، أمّي لم أركِ منذ أن هربتِ مع ذلك الطبيب

Ich habe dich schon für eine Weile nicht mehr gesehen. Was war denn los?
لم أركِ منذ وقت طويل مالذي كنتِ تفعلينه؟

Ich hab dich lange nicht gesehen. Wie geht's? Es ist mir peinlich.
لم أركِ منذ الحفلة كيف حالكِ؟

Hey, Puppe, lang nicht gesehen.
مرحباً يا جميلتي، لم أركِ منذ مدّة طويلة

Ich habe dich zehn Jahre lang nicht gesehen, Kind.
لم أركِ منذ عشرة سنوات يا طفلة.

Habe Sie nicht gesehen seit... was war es?
...لم أركِ منذ ماذا كان؟

- Wow. Wir haben uns nicht gesehen seit... wow.
-ياللروعة، لم أركِ منذ...

Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen.
لم أركِ منذ فترة

Ich habe dich schon ewig nicht gesehen.
(شــارلوت) ، لم أركِ منذ فترة.