"لم أستطع منع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich konnte nicht anders
• Ich konnte es nicht verhindern

Ich konnte nicht anders, als die Arie zu hören, die Sie gesummt haben.
لم أستطع منع نفسي من سماع تلك الموسيقى التي كنت تهمهمين بها

Ich konnte nicht anders.
لم أستطع منع نفسي

Ich konnte nicht anders.
أنا لم أستطع منع هذا

Ich konnte es nicht verhindern, zu bemerken, daß Sie schon eine lange Zeit hier draußen sind.
لم أستطع منع نفسي من ملاحظة وجودك هنا منذ وقت طويل.

Als ich ein Baby war... - Ich konnte es nicht verhindern.
عندما كنت طفلاً رضيعاً، لم أستطع منع حدوث الأمر.

Ich konnte nicht anders.
آسف جارفيلد لم أستطع منع نفسي

Ich konnte nicht anders. Soll ich das Lagertha sagen, deiner Frau?
لم أستطع منع نفسي - هل أخبر (لاجريثا) عن ما حدث -

- Ich konnte es nicht verhindern.
لم أستطع منع نفسي.