"لم أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich konnte nicht
• konnte ich

Aber Ich konnte nicht anders. Ich verdankte ihm zu viel.
. لكني لم أستطيع أن أساعد نفسي أنا مَديّنة له كثيراً

Da war nichts, keine Telefonzelle, gar nichts ! _BAR_ Ich konnte nicht mal ein Taxi rufen.
أنا لم أستطيع أن أتّصل بتاكسى، لذا مشيت إلى محطة المترو.

- Sorry, Ich konnte nicht schlafen, deshalb war ich im Fitnesscenter.
آسف. لم أستطيع أن أنام لذا ذهبت إلى الجمنازيوم

Sprechen konnte ich nicht. Ich fand keine Worte.
لم أستطيع أن أقول أي شئ لم يكن عندي كلمات لأقولها

Als ich mich trennte, da konnte ich auch nicht mehr im selben Bett schlafen.
عندما أنفصلت، لم أستطيع أن .. أنامفى نفسالسرير.

Ich hatte ENCOM. Ich konnte nicht dauernd hier sein.
ولكنني لم أستطيع أن أكون في المنزل طوال الوقت

Ich konnte nicht verstehen, wieso er mich damals einfach da draußen gelassen hat.
لم أستطيع أن أفهم، هل تعرفين؟ لم أستطيع أن أفهم لماذا تركنيّ لوحدي في الخارج، هل تعرفين؟

Es tut mir leid, dass ich dich außer Gefecht setzen musste, aber Ich konnte nicht riskieren, dass die NSA alles versaut!
أنا آسف كان لا بدّ لي أن أوقفك لكنّي لم أستطيع أن أخاطر بتدخل الامن القومي

Mein Rücken tat weh, Ich konnte nicht üben und mein Spiel litt darunter.
عودتي جرحتني ، لم أستطيع أن أستمر.

Aber Ich konnte nicht denken, Ich konnte nicht atmen...
لم أستطيع أن أفكر لم أستطيع أن أتنفس

Er kam her, aber Ich konnte nicht rausfinden, was mit ihm los ist.
جاء إلى هنا، لم أستطيع أن أعرف ما خطبه

- Ich konnte nicht genau sehen, wo. - War es in der Nähe des Piers?
لم أستطيع أن أحدد مكانه بدّقة.

Ich konnte nicht nein sagen.
لم أستطيع أن أرفض.

Ich konnte nicht mit meiner Frau sprechen.
لم أستطيع أن أخبر زوجتي .

Ich konnte nicht glauben, dass Waldo ein Mörder ist.
... لم أستطيع أن أجبر نفسي على تصديق ذلك والد) قاتل)

Ich konnte nicht rauskriegen, was Lex gemacht hat, aber ich fand vielleicht etwas Interessantes.
لم أستطيع أن أكتشف ما كان يفعله (ليكس) في (ديترويت)... لكني ربما أكون قد وجدت... شيئاً مساعداً أكثر

Als ich mich von Joe und seinem individuellen Lebensstil getrennt hatte, konnte ich nicht mehr mit Charlotte zusammen sein.
عندما إنفصلت عن جو و حياته الممتده,لم أستطيع أن اكون مع تشارلوت بعد الأن

Trotz all dieser Wunder konnte ich sie nicht retten.
كل هذة الأدوات المذهلة التي في جعبتنا و لم أستطيع أن أنقذها .