"لم أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kannte
• Ich wusste gar nicht
• wusste ich nicht
• Ich wusste es nicht
• Ich habe
• - Ich wusste nicht
• Ich hatte keine Ahnung
• Ich kenne
• Ich weiß
• Ich wußte nicht
• ich nicht wusste
• und ich wusste nicht

Ich kannte meinen Dad nicht. Ich war fünf, als meine Mom eine Überdosis hatte.
لم أعرف والدي أبداً كنت بعمر الخامسة عندما توفيت والدتي بسبب جرعة زائدة

Ich wusste gar nicht, dass er mitspielt. Der ist so sexy!
لم أعرف أنه يمثل في هذا الفيلم انه مثير للغاية

Als ich aufwachte, wusste ich nicht, wo ich war, und ich konnte Wallace nirgendwo sehen.
وعندما إستيقظت، أنا لم أعرف أين أنا وأنا لا أستطيع أن أرى والاس أكثر.

Nein, Ich wusste es nicht. Aber ihr wart doch überrascht, oder?
لذا أنا لم أعرف ذلك لكنك يجب أن ترى وجوهههم

Weil ich nicht wirklich wusste, wie man nimmt. Ich habe nur gestohlen.
لأنني لم أعرف كيف كي أكون آخذ كبير بما فيه الكفاية.

- Ich wusste nicht, ob du noch lebst. - Alle sind in Sicherheit.
ـ إنني لم أعرف إن كنت حياً أم ميتاً ـ الجميع في آمان الآن

Ich hatte keine Ahnung davon. Das muss übers Wochenende passiert sein.
لم أعرف بذلك لا بدّ أنه حدث خلال نهاية الأسبوع

Ich kenne keinen, der mich provoziert, Dinge zu sagen, die ich nicht glaube.
لم أعرف يوماً شخصاً يستطيع إغاظتي لدرجة قولي لأشياء كثير لا أصدقها

[ Vincent ] Ich weiß nicht, Jules. Ich hoffe, das ist eine gute Idee.
فنسنت ، أوه ، لم أعرف ، جوليوس آمل أن تكون فكرة جيدة

Ich kannte nie zuvor jemanden, der wirklich tapfer war.
لم أعرف أحداً أبداً بهذه الشجاعة وأدعو الله أن تسير الأمور طيبة معك ياسيدة ميلاني

Ich kannte Ihren Sohn nur flüchtig.
لم أعرف ابنكما جيداً يمكنني القول أنني كنت أعرف اسمه

Ich wusste gar nicht, was das wirklich ist, ehe ich nicht ihre Körper da liegen sah.
لم أعرف معناها مطلقاً ولحينرؤيتيلجثمانهم.

Ich wusste gar nicht, dass ich so gut aussehe!
أنا لم أعرف أبدا أن صورى تصلح للصق على الباب

Das wusste ich nicht. Kann ich ihr helfen?
أنا لم أعرف هل هناك أي شئ يمكن أن أعملة للمساعدة؟

Bis jetzt wusste ich nicht, dass Barzini dahinter steckte.
لكننى لم أعرف الا اليوم أن بارزينى كان وراء كل ذلك منذ البداية

Ich wusste es nicht einmal, bis ich einen Tweet bekam,
لم أعرف عنه حتى أرسل أحدهم لي بتغريدة قبل عام.

Ich wusste es nicht. Ich hab's spaeter im Auto rausgefunden.
لم أعرف أن شيئاً حدث إكتشفت الأمر لاحقاً بالسيارة

Ich habe einen Bruder und jetzt kann ich eine Schwester dazuzählen.
قبل سنة، لم أعرف بأنني عندي أخ، الآن عندي أخت

- Der Geiger. - Ich wusste nicht, dass er krank war.
عازف الكمان - لم أعرف أنه مريض لهذه الدرجة -

Ich hatte -- Ich hatte keine Ahnung, dass alles bei mir bleiben würde.
لم أعرف .. لم يكن لديّ فكرة أن كل هذا سيبقى معي

Ich kenne kein Lebewesen, dass daran vorbeikommen würde.
أنا لم أعرف مُطلقاً بأن تلك الأشياء الحية ستُلقى بحتف .شخصً

Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber Ich habe noch nicht genau ergründet, was Technik für mein Leben bedeutet.
لا أعلم رأيكم و لكني لم أعرف بعد ماذا تعني التكنولوجيا تحديدا في حياتي؟

Ich wußte nicht, was ich tun soll.
آسف، أنا لم أعرف ما العمل كان يمكن أن يقتلني

Ich habe wohl ja gesagt, weil ich nicht wusste, was ich tun sollte.
سي .بيني. أعتقد بأني قلت نعم لأني لم أعرف عمل شيء آخر.

Ich wollte nichts mehr von den Dingen machen, die ich zuvor tun wollte, und Ich wußte nicht warum.
لم أشأ أن أقوم بأيٍ من الأشياء التي أردت في السابق عملها، لم أعرف السبب.