"لم أفكر أبدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte nie gedacht
• Ich hätte niemals gedacht
• nie so darüber nachgedacht

Aber Ich hätte nie gedacht, dass ich meinem Doppelgänger einmal in seinem Büro gegenübersitzen würde,
لكنني لم أفكر أبدا أنني سأجد نفسي جالسا أمام نفسي توأم في هذا المكتب

Ich hätte nie gedacht, dass ich mal Dattelpalmen im Schnee sehen würde. Aber die Kinder hatten Spaß bei einer Schneeballschlacht.
لم أفكر أبدا أنني سأرى أشجار النخيل في الجليد، ولكن الأطفال قضوا يوماً عظيماً برمي كرات الثلج على بعضهم البعض.

Ich hätte nie gedacht, dass ich das einmal sagen würde, aber jetzt verstehe ich, aber jetzt verstehe ich, warum er hier ist.
لم أفكر أبدا بهذا الشكل ولكن الأ أفهم لماذا

Ich hätte niemals gedacht, dass ich so nervös sein würde.
لم أفكر أبدا أنني سأكون متوترة لهذه الدرجة

Ich hätte niemals gedacht, dass du einen Tag außerhalb des OPs verbringen würde.
لم أفكر أبدا في أنك ستقضين يوما خارجا غرفة الجراح.

Ich habe da noch nie so darüber nachgedacht.
لم أفكر أبدا فيه على هذا النحو

Ich hätte nie gedacht, dass ich mich einmal sorgen müsse, ob man Verurteilte unterrichten lässt.
لم أفكر أبدا أنني يجب أن أقلق بشأن إذا يسمحون للمجرمين المدانين بالتدريس

Ich hätte nie gedacht, dass ich irgendwann mit einem Ei im Gesicht enden würde.
لم أفكر أبدا أن ينتهي الأمر ببيضة علي وجهي

Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen Ort mal verlassen würde, und jetzt...
لم أفكر أبدا في الرحيل عن هدا المكان و الآن

Weißt du... Ich hätte nie gedacht, dass das hier passieren würde.
أنت تعرف، أم، لم أفكر أبدا أن هذا سيحدث.

Ich hätte nie gedacht, dass ich zurückkomme.
لم أفكر أبدا بأنني سأعود هنا مجددا

Ich hätte nie gedacht, dass ich solange Lebe, bis dieser Tag kommt.
لم أفكر أبدا أن أعيش لنرى هذا اليوم. [بانيكيد مورمورينغ]

Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sagen würde.
لم أفكر أبدا بقول ذلك