"لم أفهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich verstehe nicht
• Ich verstehe das nicht
• Ich kapier
• Ich weiß nicht
• verstehe ich nicht
• Ich verstand nicht
• Ich verstehe es nicht
• Ich versteh's nicht
• Ich habe es nicht verstanden
• Ich hab
• Das verstehe ich
• ich habe nie

Ich verstehe nicht, woher ihr das alles wisst und woher ihr wusstet, dass wir auftauchen würden?
ليو : انتظروا ، أنا لم أفهم كيف تعلمون كل هذه الأشياء وكيف علمتم أننا قادمون ؟

Ich verstehe nicht, wieso man an etwas glaubt, für das es keinen Beweis gibt.
لم أفهم أبداً كيف يفخر الناس بإيمانهم بشئ دون دليل عليه كما لو أن هذا إنجاز

Ich... Ich verstehe das nicht. Wir waren im Hubschrauber und startklar.
أنافقط لم أفهم, لقد كنا داخل الهليكوبتر وعلى وشك أن نغادر

Ich kapier's nicht. Warum riskieren sie, zur Erde zurückzukommen? Das ist ungewöhnlich.
لم أفهم لماذا يخاطرون بالعودة للأرض على غير المعتاد ؟

Ich weiß nicht genau, aber für mich heißt Freundschaft, gut aufeinander zu achten!
لم أفهم جيدا ولكن الصداقة بالنسبة لي هي شيء عزيز جداً ولن اتخلى عنها ببساطة

Aufgeregt präsentierte ich dieses Konzept dem Big Boss und seine Reaktion bestand in einem "Äh, das verstehe ich nicht."
قدمت هذه الخطة بحماس إلى المدير الكبير، وكان رد فعله ، “آه، لم أفهم!"

Ich verstand nicht, warum mein Meister den Verdacht verwarf, den ich gegen den ketzerischen Buckeligen hegte, und warum wir so dringend in den Turm gelangen mussten.
أنا لم أفهم لماذا أستاذي نقض في الحال شكوكي التي حامت حول الأحدب الزنديق وماهو الأمر الطاريء الذي دعاه لزيارة البرج

- Das haben Sie nicht so gesagt. - Ich meinte, Ich verstehe es nicht.
إنك لم تقل ذلك ابداً - لقد كنت أعنى أننى لم أفهم -

Ich versteh's nicht. - Warum will jemand ein Mädchen bauen?
لم أفهم ذلك لمَ يُريد أيّ شخص أن يستخدم فتاة ؟

Ich habe es nicht verstanden, aber ich tat es.
لم أفهم لكن فعلت.

Aber ich verstehe nicht:"
لكنّني لم أفهم كيف ظهرت تلك الحقيبة في منزلك؟

Ich verstehe nicht, wie du das tun kannst. Keiner kann das.
.أنا لم أفهم سبب قيامكَ بهذا الأمر لم يفهم أحداَ ذلك

Ich verstehe nicht, warum sie nicht schon vor zwei Monaten kamen.
ما زلت لم أفهم سبب عدم مجيئهم قبل شهرين حين أخبرونا بحضورهم

Ich verstehe nicht, wie er dir von meinem Handy schreiben konnte.
أنا لم أفهم بعد كيف إستطاع ! مراسلتك من هاتفي

Möglich, aber Ich verstehe nicht, warum das ein Problem ist.
هذا ممكناً، لكني لم أفهم ما سبب تلك المشكلة.

Ich verstehe das nicht. Man kann die Schwerkraft nicht verändern.
لم أفهم ذلك هل من الممكن تغيير خصائص الجاذبية؟

Ich verstehe das nicht. Du bist clever, charmant und wunderschön...
أنا لم أفهم ذلك، كذلك أنتِ مشرقة وجميلة وجذابة...

Ich hab viel drüber nach gedacht aber Ich kapier's immer noch nicht.
لقد كنت أفكر بهذا كثيراً، وما زلت لم أفهم السبب.

Ich weiß nicht, was es ist, aber wenn es bedeutet, dass ich heim gehen und schlafen kann, dann ja.
لم أفهم معنى ما قلته لكن إن كان يعني أنه سيتسنى لي العودة إلى المنزل والنوم فالجواب هو نعم فكر ملياً قبل فعل ذلك

Das verstehe ich nicht. Warum sollte ich zur Polizei gehen?
أنا لم أفهم لماذا سأذهب للشرطة ؟

Ich verstand nicht, warum er mich so anzog, obwohl er mir doch gar nicht gefiel.
لم أفهم سبب حرصي على مشاهدة فيلم حقيقة لا أحبه

Ich verstehe es nicht, ich dachte, sie wollten mich sehen.
لم أفهم الأمر, ظننت أنهم سيرغبون بمقابلتي

Ich weiß, aber Ich versteh's nicht. Alles in 2 Kategorien aufzuteilen, ist viel zu einfach.
لا , أنا أعرف ما يجب عمله , أنا فقط لم أفهم أنتِ لا تستطيعين جمع الأشياء فى نوعين , الحياة ليست بهذه البساطة

Ich habe es nicht verstanden.
لم أفهم شيئاً على اﻹطلاق

Ich hab es damals nicht begriffen, aber heute begreif ich es.
لقد كنت صغيرة. لم أفهم هذا وقتها، لكن أفهمة الأن

ich habe nie verstanden, wovon sie geredet hat, aber ich war dankbar.
لم أفهم أبدًا ما الذي كانت تتحدث عنه ولكنني كنت مُمتن