"لم أقدر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich konnte nicht
• konnte ich
• konnte es nicht
• - Ich konnte
• Ich konnte es
• ich nicht konnte

Ich hatte Angst hineinzuschauen, aber Ich konnte nicht anders.
كنت مرتاعه . لم أقدر على رؤيه ما بالداخل و لكن كان على ان انظر

Ich konnte nicht zurück in unser Labor gehen.
لم أقدر على العودة للعمل ولا العودة إلى معملنا

Es ist nur, ich sah sie hinfallen und mein erster Instinkt war, auf Vampir-Art zu ihr zu rennen, aber Ich konnte nicht, dann sah ich, wie sie sich den Kopf anschlug und ich wollte ihr Vampirblut geben,
كانت غريزتي الأولى الإسراع لها بسرعة مصاص الدماء، لكنّي لم أقدر. ثم رأيت ارتطام رأسها، فوددت إعطاؤها دم مصاص دماء

Alle sagten, steck sie in ein Heim. Sogar dein Daddy. Aber das konnte ich nicht.
لقد نصحوني أن أضعكِ بدارٍ للرعاية حتّى والدكِ، لكنّي لم أقدر على فعل ذلك

Die Sache ist, ich konnte es nicht, aber du kannst es.
،إنمّا الأمرُ هو .بأنني لم أقدر لكن أنتَ تقدرُ الآن

- Ich konnte es nicht aus dem Geschäft nehmen.
لم أقدر أن آخذها من نقود العمل

Mitchell flüchtete, doch Ich konnte nicht.
ميتشل غادر غاضبا لكن انا لم أقدر

Aber Ich konnte nicht einfach meine eigene Kanzlei angreifen, oder?
لكنني لم أقدر على مهاجمه شركتي, صحيح؟

Ich konnte nicht bis zum Mittagessen warten.
لم أقدر على الانتظار حتى الفطور

Ich wollte zu meiner Mutter, aber Ich konnte nicht.
أردت رؤية أمي وبعدها لم أقدر على ذلك

Ich konnte nicht atmen, ich... ich konnte den einzigen anderen Menschen,
لمأتمكنمن التنفس،أنا ... لم أقدر على فقدان الشخص الآخر الذي أحب

Aber ich konnte... nicht wirklich abhauen, da ich Dylan nicht finden konnte. Er war nicht zuhause.
لكن لم أقدر على الذهاب لأنني لم أستطع العثور على (ديلان)، لأنه لم يكن بالمنزل

Ich konnte nicht glauben, was Raja bereit war für mich zu tun.
"لم أقدر على تصديق ما كان يعتزم (راجا) فعله لأجلي"

Ich bin erst um fünf ins Bett gekommen. Dann konnte ich nicht schlafen.
لم اضطجع حتى الساعة الخامسة, وعندها لم أقدر على النوم.

Ich war so viele Jahre damit beschäftigt, für die Menschen zu kämpfen, sie zu verteidigen, und in dem Moment, als sie ihren Vater brauchte, um sie zu beschützen, konnte ich es nicht.
المحاربة لأجل أولئك النّاس والدّفاع عنهم. وحينما احتاجتْ والدها لحمايتها، لم أقدر على ذلك.

Leider konnte ich sie nicht zur Realität machen.
أنا أسف,لم أقدر أن أجعله حقيقيا

Ich stand vor dem Spiegel, ich konnte es nicht tun.
و قفت أمام تلك المرآة ولكنني لم أقدر على فعلها.

Ich hätte weinen sollen, aber ich konnte es nicht.
علمتُ أنّ ردّ الفعل الطبيعيّ هو البكاء، لكنّي لم أقدر.

- Ich konnte sie nicht beschützen.
-لكني لم أقدر على حمايتها -ولا أنا كذلك

Kleine Kopien von uns, denen wir sagen: "Du schaffst, was ich nicht konnte.
نسخٌ كربونية صغيرة، نلتفت لها ونقول "ستفعل ما لم أقدر على فعله"