"لم أقرأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gelesen
• ich las
• las nicht
• nie gelesen

Ich hab ihn nicht gelesen. Das heißt nicht, dass Rory mir egal ist.
فقط لأنني لم أقرأ نشرة الأخبار فلا يعني أنني لا أهتم بأبنتي

-Den Teil habe ich nicht gelesen. -Natürlich nicht. Das darfst du nicht.
ـ أنا لم أقرأ هذا الجزء ـ بالطبع لا ، فليس مسموحا لك

Nein, ich habe deins nicht gelesen!
لا لم أقرأ مجلتك اسمع، يمكننا الذهاب إلي المباراه الليله

- ich las noch nie juristische Texte.
حسنا، بقدر ما انا قلق، أنا لم أقرأ وثيقة قانونية في حياتي

ich las nicht alles, aber es sieht aus, als wäre es das.
, لم أقرأ هذا كاملاً . لكن يبدو أن هذا ما نبحث عنه

Und es ist mir peinlich, aber ich gebe zu, dass ich die Bibel nie gelesen habe.
‫وأنا محرجة بالاعتراف بذلك لكنني سأفعل. ‬ ‫لم أقرأ الإنجيل.

Ich versteh nicht, was Sie sagen. Ich hab das Kapitel nicht gelesen.
أنا لا أعلم ما الذي قلته للتو لم أقرأ هذا في الكتاب

Ich hab dein blödes Tagebuch nicht gelesen, und ich stand in einer Schlange um das signieren zu lassen, Haley.
لم أقرأ مذكراتكِ الغبيّة لقد انتظرت بطابورٍ حتّى أحصل عليها موقّعة

Nein, aber ich habe nicht gelesen, dass es vom Erdbeben beschädigt wurde.
كلّا، لكنّي لم أقرأ أنّه تضرّر بسبب الزلزال.

Ich habe das hier noch nicht gelesen, aber da ich dein wildes Hirn kenne, bin ich sicher, es ist total interessant.
انا لم أقرأ هذه بعد ولكن بمعرفتي لدماغك المختل أنا متأكده من كونها مثيره جداً

- Aber ich habe es noch nicht gelesen.
لكن العم أندرو، أنا لم أقرأ حتى الآن

Ich habe gesagt, dass ich Deine Bücher nicht gelesen habe - ich habe gelogen.
قلت أنني لم أقرأ كتبك لكني قرأتها

Ich hab die Karte nicht gelesen, weiß also nicht, worum es geht.
لم أقرأ البطاقة، لذا لا أعرف ما يجري

Ich habe es nicht gelesen.
إنني لم أقرأ الكتاب لأصدقك القول

Das hab ich ewig nicht gelesen.
لم أقرأ هذا الكتاب منذ وقت طويل.

Ich habe die Bibel nicht gelesen, aber jeder weiß, dass Abrahams Sohn Chip hieß.
‫أعرف أنني لم أقرأ الإنجيل لكن الجميع‬ ‫يعرفون أنّ "شيب" كان ابن "إبراهيم". ‬

Das habe ich nicht gelesen.
لم أقرأ هذه القصة

Keine Ahnung, ich las nicht den ganzen Wikipedia-Eintrag, aber die gute Neuigkeit ist, dass es gut behandelbar ist, zuerst mit Strahlung und wenn notwendig mit Chemotherapie.
لا أعرف , فإنني لم أقرأ مقدمة الويكيبيديا كلها _يقصد به أنه يحصل على معلوماته من الويكيبيديا_ لكن , الخبر الجيد أن مرضه يمكن معالجته بالاشعاع أولاً

Ich weiß nicht. Ich habe diese Zettel nie gelesen.
لا أعلم ، لم أقرأ الجوابات قط.