"لم أقل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das habe ich nicht gesagt
• Das hab ich nicht gesagt
• Das sagte ich nicht
• Das habe ich nie gesagt

Nein, Das habe ich nicht gesagt. Ich betrachte nur meine Optionen.
لا، لم أقل ذلك إنّما أفكّر في الخيارات المتاحة لي

Und ich soll nicht mitkommen? Das habe ich nicht gesagt.
وتَعتقدُ أنّه من الأفضل ألا أتي لا ، لم أقل ذلك

Nein, Das habe ich nicht gesagt, Mann.
لا ، لم أقل ذلك يا رجل أنتم تقومون بأعمال الشرطة تلك

- Das hab ich nicht gesagt. - Es liegt nicht daran, dass ich hören kann.
أنا لم أقل ذلك لا يمكن أن يكون السبب انني أستطيع السمع

Das sagte ich nicht, sondern, dass ich so etwas nicht entscheide.
لم أقل ذلك. قلت إن هذه القرارات تأتي ممن هم أعلى مني مرتبة،

Nein, Das habe ich nie gesagt. Jedenfalls nicht so wortreich.
لا , لا , لم أقل ذلك أبداً وليس العديد من العبارات

Das habe ich nicht gesagt. Ich sagte ihnen, ich habe Geld gefunden.
أنا لم أقل ذلك لقد أخبرتهن أني وجدت مالاً

Nein, Das habe ich nicht gesagt.
'سبب هذا هو فيلمي المفضل. لا، لا، أنا لم أقل ذلك.

Aber Das habe ich nicht gesagt. Ich habe es nur gedacht.
ولكني لم أقل ذلك, أنا فقط فكرت به

- Das habe ich nicht gesagt. Er steht weit über dem Durchschnitt.
لم أقل ذلك أعتبره فوق المتوسط بكثير

Entschuldigen Sie, Chief Inspector, Das habe ich nicht gesagt.
المعذرة يا رئيس المفتشين أنا لم أقل ذلك

- Das habe ich nicht gesagt. - Du stehst vollkommen hinter ihr.
أنا لم أقل ذلك أنت تماما تدافعين لها

Nein, Das habe ich nicht gesagt. Aber wenn du das für klug hältst.
كلا، لم أقل ذلك ولكن إن ظننتَ أن ذلك من الحكمة...

- Das habe ich nicht gesagt. - Aber Sie denken es.
أو يمكننا قتلهم لم أقل ذلك أبداً

Das habe ich nicht gesagt. Bedräng mich nicht, okay?
لم أقل ذلك لا تضغط عليّ، اتفقنا؟

- Das habe ich nicht gesagt. - Du kannst doch tun, was du willst.
أنا لم أقل ذلك - أعني , تستطيع فعل أي شيئ تريده

Das habe ich nicht gesagt. Ich habe gesagt, du seiest klug.
أنا لم أقل ذلك قلت بأنك ذكي

Oh, du bist verrückt Schlampe, Das hab ich nicht gesagt, Schlampe.
أنت أحمق مجنون، لم أقل ذلك يا أحمق

Das hab ich nicht gesagt. Das weißt du ganz genau.
أنا لم أقل ذلك تعلمين أنك التى قلت ذلك

Nein, das hab' ich nicht gesagt.
لا ، لا ، لم أقل ذلك

- Das sagte ich nicht.
- و نحن لسنا كذلك - أنا لم أقل ذلك

Sue, Das sagte ich nicht.
سو , أنا لم أقل ذلك

Das habe ich nie gesagt. Ich will einfach, dass unsere Tochter sicher ist.
أنا لم أقل ذلك.أنا فقط أريد أن تكون إبنتنا آمنة