"لم أقل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das habe ich nicht gesagt
• Das hab ich nicht gesagt
• Das sagte ich auch nicht
• habe das nicht gesagt
• Das hab ich nie gesagt

Das habe ich nicht gesagt. So geht's nicht.
لا كايسي لم أقل هذا أنت لا تفهمني حاول أن تكون موضوعياً

Das habe ich nicht gesagt, aber Sie klingen nicht sehr zuversichtlich.
أنا لم أقل هذا , ولكن إذا جاز لي لا أملك كل تلك الثقه

Wenn Sie aber lieber glauben wollen, dass Sie der Einzige sind... Das habe ich nicht gesagt.
لعلّك تفضّل أن تظن أنّك الرجل الوحيد في حياتي. لم أقل هذا!

Das habe ich ihm nicht gesagt. Das hab ich nicht gesagt.
لم أخبره بهذا لم أقل هذا

Das hab ich nicht gesagt. Er lügt.
لم أقل هذا إنه يكذب

Das sagte ich auch nicht.
أنني لم أقل هذا.

Nein, sie hat das gesagt. Ich habe das nicht gesagt.
لا , هي من قال هذا أنا لم أقل هذا

Das hab ich nie gesagt! -Hallo, Sheriff!
ــ ياهوه ، لم أقل هذا أبداً ــ مرحبا ، أيها الشريف

Das habe ich nicht gesagt.
ـ أنا لم أقل هذا ـ ولكنك تفكرين فيه ..

Nein, Das habe ich nicht gesagt. Ich weiß nicht, was ich sagen will.
لا, لا, لم أقل هذا على الإطلاق

- Das habe ich nicht gesagt. - Soll ich die Hochzeit abblasen?
لم أقل هذا هل تريد مني الغاء الزواج

Und ich bin eine Hexe. - Oh, Das habe ich nicht gesagt.
ـ وأنا عاهرة ـ كلا، كلا، لم أقل هذا

- Das habe ich nicht gesagt.
لم أقل هذا - حسنًا، لمحت به - لا، لم أفعل

Das habe ich nicht gesagt.
لم أقل هذا. .كانت

- Das hab ich nicht gesagt. - Dann geben Sie mir das Vicodin.
لم أقل هذا - اعطني الفيكودين إذاً -

Nein, Das hab ich nicht gesagt, Joe!
ـ أنا لم أقل هذا ، (جو) ـ أنا لست أصماً ، هل أنا كذلك ؟

Das hab ich nicht gesagt.
لم أقل هذا , ليست الأفضل

Das hab ich nicht gesagt.
لا، لم أقل هذا لم أقل هذا

Das sagte ich auch nicht.
لم أقل هذا

Das sagte ich auch nicht.
لم أقل هذا.

Nein, ich habe das nicht gesagt.
كلا، لم أقل هذا.

Bist du sicher, daß es ihn nicht umbringen wird? Das hab' ich nie gesagt.
أنا لم أقل هذا.