"لم أكذب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht angelogen
• nie angelogen
• habe nicht gelogen
• Hab ich nicht
• Ich lüge nicht
• nicht belogen
• hab nicht gelogen
• ich belog
• habe ich nicht gelogen

Hätte ich dich bei diesen Punkten nicht angelogen, wären wir beide im Gefängnis oder Tod.
إن لم أكذب عليك وقتها لكنا في السجن أو أموات

Ich hab dich nicht angelogen. Du hast mich gefragt, ob ich mit ihr ausgegangen sei und das bin ich nicht.
لم أكذب عليك قلت لكِ أن لا شيء بيننا

Es gibt so viel, das ich dir nicht gesagt habe aber ich habe dich auch nie angelogen, nicht ein einziges Mal.
هناك الكثير مما لم أخبرك به لكن لم أكذب عليك، ولا مرة.

- Ich habe nicht gelogen. Ich sagte zweimal, dass es nicht mein Messer sei.
حسنٌ , لم أكذب لقد قلت أن السكين الذي في الصورة ليس ملكي

Nein, doch nicht belogen, nein, gelogen Hab ich nicht. Lucy...
لا , لا , لم أكذب على الإطلاق , لا , لم أكذب أبداً

Du denkst, ich lüge. Ich lüge nicht. Es ist die reine Wahrheit.
أعلم تظنين أني كاذب لكني لم أكذب بأية كلمة

Ich hab nicht gelogen, ich hab's nur nicht erzählt.
-أنا لم أكذب . أنا فقط لم أخبركِ

Ich habe dich nicht angelogen. Ich weiß darüber gar nichts.
لم أكذب عليك لم أعرف شيئاً عن ذلك

Ich habe dich genau genommen nicht angelogen.
تعلمين بالحقيقة أنني لم أكذب عليكِ

Das ist es ja. Ich hab dich nicht angelogen.
‫هذا هو الشيء ، مارتن أنا لم أكذب عليك

Ich habe meinen Vater nicht angelogen, aber auch nicht alles gesagt.
أنا لم أكذب على والدي... ... ولكن لم أكن أقول له الحقيقة، إما.

Ich habe den Rat nicht angelogen.
لم أكذب على المجلس

Ich hab Sie nie angelogen, und das mach ich auch jetzt nicht.
لا .. لم أكذب عليك مطلقاً ، ولا أكذب الآن

Ich habe in all den Jahren meiner Ehe meinen Mann nie angelogen.
طوال سنين زواجي أنا لم أكذب على زوجي و لا مرة واحد جوني ووكر من غير ثلج

Ich habe vielleicht mal jemanden getötet, aber ich habe dich nie angelogen.
،ربما قتلت شخص سابقاً لكني لم أكذب عليكِ أبداً

Ich habe nicht gelogen, hier sind die Hamburger.
أنا لم أكذب الهامبرجر وإن كان متأخر نوعا ما

Ich habe nicht gelogen, um diesen Termin zu bekommen.
لم أكذب لأنل هذه الوظيفة، سيّدي.

Ich habe nicht gelogen, als ich sagte, dass das Zeug gefährlich wäre.
لم أكذب حين قلت بأنها مادة خطيرة

Hab' ich nicht.
-أن لم أكذب حول ...

Ich lüge nicht! Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.
لم أكذب فقد كنت أحميك ولم أرد أن أجرح مشاعرك

Ich habe dich 20 Jahren nicht belogen.
لم أكذب عليكَ طيلةَ عشرين عاماً

Ich hab nicht gelogen.
أنا لم أكذب عليك، تيس.

Es mag Dinge geben die ich meinem Sohn nicht erzählt habe ... aber ich belog ihn niemals.
ربما هناك بعض الأشياء التي لم أخبرها لابني... لكني لم أكذب عليه أبداً.

- Nein, nein, eigentlich habe ich nicht gelogen.
.كلا ، من الناحية الفنية ، أنا لم أكذب عليكم