"لم أكن أدري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte keine Ahnung
• ich wusste nicht

Sie sind in Spanien. Ich hatte keine Ahnung, Ehrenwort.
أبي إنهم بــ إسبانيا لم أكن أدري أقسم

Ich hatte keine Ahnung, dass du Skifahrer bist? Oh, ja!
لم أكن أدري أنّك تتزحلق على الثلج.

Ich hatte keine Ahnung, dass es schon so spät ist. Danke, dass sie mich drauf aufmerksam gemacht haben.
لم أكن أدري أن الوقت متأخر هكذا

ich wusste nicht, dass du mit Vorliebe die Golden Girls aufgezeichnet hast.
لم أكن أدري أنّ لديك هذا الميل لتسجل برامج صيد السمك.

ich wusste nicht, ob du oder sie reinkommen würden.
لم أكن أدري أأنت أم هم سيدخل من ذلك الباب أولاً

Ich hatte keine Ahnung, wie hoffnungslos alles für ihn war. Mein Beileid.
لم أكن أدري مدى شعوره بإنعدام الألم

Sie sind in Spanien. Ich hatte keine Ahnung, Ehrenwort.
أبي, إنهم بــ (إسبانيا) لم أكن أدري , أقسم

Ich hatte keine Ahnung.
يا إلهي، لم أكن أدري.

Ich hatte keine Ahnung.
لم أكن أدري ذلك - ولكن أتعرفين شيئاً ..

Ich hatte keine Ahnung, dass Jimmy so ein Romantiker ist.
لم أكن أدري أن (جيمي) رومانسي.

ich wusste nicht, dass ich danach ein Antimutagen dafür suchen würde.
لم أكن أدري أنني أحاول تشكيل مضاد للمحول يستند إلى هذا التلوث

Mann, ich wusste nicht, wo die Party war, dann sah ich das Blaulicht und so weiter... ..und dachte mir sofort: "Natürlich.
واو.. لم أكن أدري أين تقع الحفلة.. و من ثم رأيت الأضواء و سيارة الإسعاف..

ich wusste nicht, dass sie meine Wange berühren wollte, wer macht so was?
لم أكن أدري أنها ستلمس خدي و من يفعل هذا؟

Es ist ein schwieriger, alter Kasten, aber ich wusste nicht, dass es so schlimm ist.
انه مولد قديم ,و لكني لم أكن أدري انه بهذا السوء..