"لم أكن أعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Du verstehst mich so, wie Ich es nie für möglich gehalten hätte.
تفهمني بطرق لم أكن أعتقد أن أحدا يمكنه أن يفهمني بها

Ich würde nicht um eure Hilfe bitten, wenn wir keine Chance hätten.
أنا لن أطلب مساعدتكم إن لم أكن أعتقد أن لدينا فرصة.

Eines möchte Ich noch sagen. Ich hatte nicht erwartet, dass Ich noch erzählen kann, was wir durch das Studium der Gang generell über die Wirtschaft gelernt haben.
فسأفعل شيء أخير لم أكن أعتقد أن يكون عندي الوقت الكافي، وهو أن أتكلم عن ما عرفناه بشكل عام عن اقتصاد العصابة.

Ich hätte nie geglaubt, dass eine Kugel im Bauch so wehtut.
لم أكن أعتقد أن رصاصة فى المعدة ستسبب كل هذا الألم

Es ist ja alles ganz anders, als Ich es mir vorgestellt habe.
لم أكن أتوقع ذلك لم أكن أعتقد أن هذا سيحدث

Du weißt, dass Ich dir das nie antun würde, wenn Ich nicht wüsste, dass du damit klar kommst.
أنت تعلمين بأني لا أريد أن أفعل هذا بك إذا لم أكن أعتقد أن بأمكانك التعامل مع الأمر

Ich glaubte nicht, dass Dr. Jackson der Goa'uld war.
لم أكن أعتقد أن الدكتور جاكسون كان جواؤلد

Ich dachte, es käme nie heraus.
لم أكن أعتقد أن أيَّ شخص اكتشف ذلك مطلقاً

Du hast mir gegenüber gesessen und darauf gewartet, dass Ich fertig werde, aber mir war nicht bewusst, dass du etwas Wichtiges sagen wolltest.
وأنتِ كنتِ جالسة في الجهة المقابلة من الطاولة, ولكن لم أكن أعتقد أن لديك أمراً مهماً لقوله.

Ich hätte nicht gedacht, dass die Kids dazu zu bringen sich einzuschreiben, so schwer ist.
لم أكن أعتقد أن أشتراك هولاء سيكون صعباً الاولاد لا يريدون سماعك

Als Kind dachte Ich, Mädchen kacken nicht.
عندما كنت طفلا، لم أكن أعتقد أن الفتيات يتغوطون

Selbst wenn Ich es gewusst hätte, Ich hätte nicht geglaubt, dass Ich es in mir habe.
حتى لو كان ليّ لم أكن أعتقد أن هذا سيحدث ليّ

Ich hätte nicht gedacht, dass du immer noch so viel vertragen kannst, Mädchen.
لم أكن أعتقد أن لديك هذه المقدرة على الشرب

Ich dachte nicht, dass Q da so tief reinfallen würde.
لم أكن أعتقد أن كونتيين من شانة أن يقع في الاعماق

Ich hatte noch nie 'ne Freundin mit beheizten Handtuchhaltern.
لم أكن أعتقد أن لي أصدقاء لديهم رفوف للمناشف ساخنة

Hör zu, Ich muss Kate und die Kinder abholen.
-أجل . لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون بهذا الحماس.

Ich log vorhin, weil... Ich dachte, die Wahrheit wäre nicht gut genug.
أنا كذبت عليك من قبل بسبب ... لم أكن أعتقد أن الحقيقة جيدة بما فيه الكفاية

Ich hätte nicht gedacht, dass das Schicksal solche Spielchen mit mir treiben würde...
لم أكن أعتقد أن مصير سيجلب لي هنا.

Wer ahnt denn so was? Ich konnt's ja nicht wissen.
لكن لم أكن أعتقد أن أي شخص سرقة فوكين

"Ich hatte nicht gedacht, dass es so schwierig wird."
لم أكن أعتقد أن هذا سيكون صعباً.