"لم أكن متأكدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war nicht sicher
• Ich war mir nicht sicher

Er hat mich angerufen. Ich war nicht sicher, ob Sie so spät noch hier sind.
هو من إتصل بي ، لم أكن متأكدا أني سأجدك هنا بهذا الوقت المتأخر

Ich war nicht sicher, ob du zum Abendessen zu Hause sein würdest.
مرحبا. مرحبا. لم أكن متأكدا إذا كنت يكون المنزل لتناول العشاء.

Ich war nicht sicher, ob das Bandenbezogen ist oder nicht, aber es ist definitiv Hausfriedensbruch.
‫لم أكن متأكدا إن كان هذا ‫مرتبطا بالعصابات أم لا، ‫لكنه بالتأكيد إقتحام للمنزل.

Ich war mir nicht sicher. Und Ich war mir nicht sicher, ob ich sprechen sollte...
لم أكن متأكدا إذا ما كان من المناسب أن أتحدث

Nun, Ich war mir nicht sicher, ob du sauer... Ich meine, du bist einfach gegangen.
لم أكن متأكدا بأنك غاضبة , أنت رحلت فحسب ..

Ich war mir nicht sicher, ob sie eine Affäre hatten, also wollte ich es selbst sehen.
لم أكن متأكدا من أنهم على علاقة غرامية لذلك أردت أن أرى بنفسي

Ich war nicht sicher, ob er weiß, dass du gern mal einen trinkst.
لم أكن متأكدا من أنه يعرف أنك كنتي تشربين

Ich war nicht sicher, ob ich meine Wandlung kontrollieren könnte.
لم أكن متأكدا ما إذا سأكون قادر على السيطرة على التحول

- Ich war nicht sicher, ob du mich sehen willst,
لم أكن متأكدا من أنك سوف يراني،

Ich war nicht sicher, ob er echt ist.
لم أكن متأكدا ما اذا كان حقيقيا

- Ich war nicht sicher.
لم أكن متأكدا

Du vernaschst diesen süßen Arsch, oder? Ich war mir nicht sicher, wen von euch ich töte.
أنت تصغي لهذه المرأة ، صحيح ؟ لم أكن متأكدا ؛ مَن سأقتل منكما

Ich war mir nicht sicher, ob sie sich auf Anhieb verstehen werden, aber... am Ende kamen sie zusammen.
لم أكن متأكدا انها تريد انقر في البداية، ولكن... في النهاية، فإنها جاء معا.

Ich war mir nicht sicher, ob... ich...
لم أكن متأكدا انكِ سوف تعودين أنا

Ich war mir nicht sicher, was du machen willst.
لم أكن متأكدا ما تريد.

Ich war mir nicht sicher, ob du kommst.
لم أكن متأكدا من أنك ستحضر

Ich... ich... Ich war mir nicht sicher, ob das funktionieren würde.
لـ... . لم أكن متأكدا من نجاح هذا.