"لم أكن متأكدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war mir nicht sicher
• Ich war nicht sicher
• Ich wusste nicht
• nicht sicher war

Ich war mir nicht sicher, ob ich es allein nach Hause schaffe.
لكنني لم أكن متأكدة أنني قادرة على أن أعود للمنزل وحيدة

Ich war mir nicht sicher. Aber jetzt bin ich es!
فقط لم أكن متأكدة , أنا لم أكن متأكدة حينها لكنى تأكدت الآن

Ich war mir nicht sicher, ob Sie mich sehen wollten.
لم أكن متأكدة بأنك ترغب في رؤيتي ، شكراً

Die Ärzte sagten, es sei nichts Schlimmes, kein Grund zur Sorge. Aber Ich war nicht sicher.
الأطباء أكدو لنا أنه لايوجد ما يستدعي القلق و أنه لايجب علي القلق و لكني لم أكن متأكدة من ذلك

Ich war nicht sicher, ob wirklich eingebrochen wurde. Jetzt bin ich es.
لا، لم أكن متأكدة إن كان ذلك ما حدث ولكنني متأكدة الآن

Ich wusste nicht was es war, aber das Schlimmste passierte gerade.
لم أكن متأكدة ما هو ولكن الشيء الأفظع كان يحدث.

Ich war mir nicht sicher, ob du bei der Beerdigung mit mir reden würdest.
لم أكن متأكدة إنك قد تتكلم إليّ في العزاء

Ich war mir nicht sicher, ob ich je aufs College gehen werde.
لم أكن متأكدة من الذهاب بعيدًا من أجل الجامعة.

Ich war mir nicht sicher, ob ihr beide jemals wieder zusammenkommen würdet.
لم أكن متأكدة إن كانت علاقتكما ستعود مرّة أخرى.

Ich war mir nicht sicher, ob ich belohnt oder bestraft würde.
لم أكن متأكدة ما إذا كنت أُكافَأ أم أُعاقَب.

Ich war mir nicht sicher, ob ich das Richtige tue.
لم أكن متأكدة أنّني ما أقوم به هو الشيء الصحيح

Ich war mir nicht sicher, aber dann habe ich sie mit der Serumprobe der früheren Opfer verglichen.
لم أكن متأكدة , ولكنني قارنتها بعينة المصل في الضحايا المبكرين

Ich war mir nicht sicher, ob eine Drogenabhängige mit Vorstrafe
لم أكن متأكدة أن مدمنة مخدرات وصاحبة إدانة سابقة

Ich war mir nicht sicher, deshalb kam ich zu Ihnen.
لم أكن متأكدة. لهذا أتيت إليك.

Wird auch Zeit. Ich war mir nicht sicher, ob du es schaffst.
حان الوقت لم أكن متأكدة انكِ ستأتي

Ich war nicht sicher, ob du noch willst.
وأخبره بأنني سأتأخر قليلاً لم أكن متأكدة إن كنت ستغير رأيك

Ich war nicht sicher, ob es Tads Unterschrift war.
في البداية ، لم أكن متأكدة "أنهذاهو توقيع"تاد..

Nun, Ich war nicht sicher, ob du es auch willst.
لم أكن متأكدة من أنك تريد مني ذلك

Naja, Ich war nicht sicher, ob du hier runterkommst, weil...du weisst schon...
حسناً، أنا لم أكن متأكدة أنك ستنزل لتقابلني، لأن... تعلم...

Ich war nicht sicher, ob du hier sein würdest.
لم أكن متأكدة بأنك ستأتي الى هنا

Ich wusste nicht, dass ich dich hasste, ich dachte, wir lieben uns.
لم أعلم أني كرهتك ، كما أني لم أكن متأكدة من حبنا لبعضنا البعض

Hier ist noch anderes Zeug, bei dem ich nicht sicher war.
بعض الأشياء الأخرة التي لم أكن متأكدة منها