"لم أُرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte nicht
• Ich wollte dich nicht
• wollte ich
• Ich wollte nie
• Ich wollte ihr
• Ich wollte nichts
• Ich wollte es nicht

Ich wollte nicht, dass der Präsident denkt, ich stürbe, während wir reden.
لم أُرد الرئيس أن يعتقد أنني سأموت بينما هو يتحدث إليّ

Bei Ihren Fragen versteifte ich mich, Ich wollte nicht, dass ihr wegen Carlos etwas passiert.
وعندما سألتني تلك الأسئلة تجمدت لم أُرد أن يحدث لها مكروهاً بسبب أفعال كارلوس

Ich weiß, dass ihr wegfahrt, und Ich wollte nicht ohne mein Etui sein.
أعلم أنكم كنتم ستغادرون الليلة لم أُرد أن أمضي بدون عُلبتي.

Oh, Gott. Tut mir so leid. Ich wollte dich nicht töten.
يا آلهي، أنا آسفة جداً لم أُرد أن أقتلكِ

Vielleicht wollte ich allmählich nicht mehr nur "wie sie" sein. Ich wollte "besser" sein.
"ربّما لأنني لم أُرد أن أكون مُتساويًا بعد الآن أردتُ أن أكون أفضل"

Ich wollte nie, dass die Welt von dir erfährt.
لم أُرد يوماً، أن يعلم هذا العالم بأمرك

Ich wollte ihr das nicht antun... dieser anderen Ärztin.
أنا لم أُرد فعل هذا بها تلك الطبيبة الأخرى

Ich wollte nichts sagen, wir hätten uns fast getroffen.
لم أُرد أن أخبرك، ولكننا كدنا أن نتقابل

Ich wollte es nicht wissen.
لم أُرد المعرفة

! Ich wollte nicht mit denen abhängen. Ich hab's für dich getan!
لم أُرد قضاء الوقت مع هؤلاء الثلاثة لقد فعلت ذلك من أجلِك

Ich wollte nicht, dass du weißt, dass ich mit jemandem hier bin, den ich so sehr hasse.
لم أُرد أن أخبرك بأنى هنا مع شخص أكرهه كثيرا

Aber Ich wollte nicht seine kleine Petze sein, ich wollte ihn aufhalten.
لكنّي لم أُرد مساعدته مع حكايته الواشيه، أردتُ إيقافه

Ich wollte nicht stundenlang hier sitzen, über Nichtigkeiten sprechen und um den heißen Brei herumreden, was wir wirklich sagen wollen.
لم أُرد الجلوس هنا لساعات و الحديث عن لاشيء و القيام بتحريف حقيقة ما أردنا قوله

Ich wollte nicht zum Motel kommen, weil... ich wusste, dass du das nicht willst.
لم أُرد أن أذهب للنُزل لأنّي متيقّن أنّك لا تُريد هذا

Ich wollte nicht, dass meine Familie auf den finanziellen Ruin zustrebt, also habe ich zugestimmt.
لم أُرد لعائلتي أن تدخل" "في مصاعب مادية "لذا وافقت"

Ich wollte nicht, dass dies passiert, aber es passiert.
لم أُرد لهاذا أن يحدث، لكنه حدث

Ich wollte nicht, dass das passiert, aber es ist passiert.
أنا لم أُرد لهذا أن يحصل لكنه حصل

Ich wollte nicht, dass mir mein Leben entrissen wird.
لم أُرد أن تسرق الحياة التي أنشأتها مني

Ich wollte dich nicht hassen.
لم أُرد ان اكرُهك

Ich wollte dich nicht wecken.
لم أُرد إيقاظك.

Deswegen wollte ich es dir nicht sagen, weil ich wusste, du flippst aus.
لهذا لم أُرد إخبارك، لأنني عرفتُ أنك سوف تنفجع.

Ich wollte nie was Höheres, Papa.
لم أُرد العظمة يوماً، يا أبي

Ich wollte ihr damit keine Angst machen, aber ich dachte, bei all dem, sollte ich Sie anrufen.
لم أُرد أن أقلقها لهذا فكرت بأن أتصل بك.

Ich wollte nichts damit zu tun haben.
لم أُرد الإشتراك بأي جزء من هذا الأمر

Ich wollte es nicht glauben, aber wusste, dass seine Visionen Gewicht haben, noch bevor er Aylees Tod sah.
لم أصدقها، لم أُرد ذلك، لكن... علمت أن رؤى (نوستراداموس) لها أهميتها قبل حتى أن يتنبأ بموت (إيلي).