"لم اتوقع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte nicht
• Ich hätte nie gedacht
• Ich hätte nicht gedacht
• hatte ich nicht erwartet
• habe ich nicht kommen sehen
• Ich habe nicht erwartet
• hätte ich nie
• dir nicht erwartet
• hätte nicht erwartet
• habe nur nicht erwartet

Ich dachte nicht, dass du mit Typen wie Lumbergh schläfst!
لم اتوقع أن تكوني على علاقة مع شخص مثل لمبرج

Ich hätte nie gedacht, dass er wieder herkommt, und erst noch in Begleitung!
لم اتوقع عودته هنا الليلة ناهيك عن اصحابه

Oh, mein Gott. Ich hätte nicht gedacht, dass wir hier Platz für noch eine Seele haben.
يا الهي,لم اتوقع باننا لدينا غرفة لروح اخرى هنا

Als ich Buck um Rat fragte, hatte ich nicht erwartet, dass er euch beide herschickt.
عندما سألت باك النصيحة لم اتوقع ابدا انة سيرسلك الى هنا

Wow. Das habe ich nicht kommen sehen.
واو لم اتوقع هذا

Ich habe nicht erwartet Sam zu treffen, und Ich habe nicht erwartet, diese Gefühle für dich zu haben.
لم اتوقع ان ألتقي سام ولم اتوقع ان أكنّ هذه المشاعر لك

Ich dachte nicht, dass sie schon schon so bald eine Stelle antreten würde.
ولكني لم اتوقع قبولها العمل بهذا السرعة

Oh, Captain, Ich dachte nicht, sie hier zu treffen.
اوه , القائد , لم اتوقع رؤيتك هنا

Ich dachte nicht, dass du etwas finden würdest.
لم اتوقع ان تجد شيئا

Ich hätte nie gedacht, dass er auf diese Weise stirbt.
أنا فقط لم اتوقع انه سيموت بهذه الطريقة.

Ich hätte nie gedacht, dass uns der Drogentransport in solche Scheiße bringt.
لم اتوقع بأن الإتجار سيقودنا الى هذا الأمر

Ich hätte nie gedacht, dass solche Musik mir mal gefällt.
هذه كل الموسيقى التي لم اتوقع ان احبها او اهتم بها

Der Baumfreund sagte, es würde länger dauern, aber Ich hätte nicht gedacht, die ganze Nacht.
قائلة ان الشجرة سـأتخذ الليلة كلها لكن لم اتوقع حرفياً الليلة كلها

Ich hätte nicht gedacht, dass es so wirkt. Was ist die Quote?
لم اتوقع انها ستكون بهذا التأثير- اي نوع من الاستجابة هذه؟

Dass du kommst, hatte ich nicht erwartet.
لم اتوقع ان اراك صباح اليوم

Kommen Sie rein. - Das hatte ich nicht erwartet. Ja.
لم اتوقع هذا - نعم -

- Das habe ich nicht kommen sehen.
- لم اتوقع هذا. - لا.

Das habe ich nicht kommen sehen.
لم اتوقع هدا.

Ich habe nicht erwartet, dich heute zu sehen.
لم اتوقع رؤيتك هُنا اليوم

Als der vorige Kaiser mich zu den Guillotines geschickt hat, hätte ich nie für möglich gehalten, dass das einmal geschehen könnte.
عندما ارسلني الامبراطور الراحل الى مقاتلي السكين القاطع لم اتوقع ان يحدث هذا

Das hätte ich von dir nicht erwartet.
لم اتوقع رساله كهذه منك

Treffend also. Ich hätte nicht erwartet mit allem richtig zu liegen.
تابع عندها لم اتوقع أن أكون محقاً بشأن كل شيء

Nein, ich habe nur nicht erwartet, eure Gesichter ineinander verschlungen zu sehen.
لا , انا فقط لم اتوقع رؤيتك ملتصقة بوجهه