"لم ارك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe dich
• Ich hab dich
• hab dich nicht gesehen

Ich habe dich, seit wir im Krankenhaus waren, nicht mehr gesehen, als wir abhingen, darauf gewartet haben, dass Sam aus ihrem Koma erwacht.
لم ارك منذ ان كنا بالمستشفى نتسكع معا .. ننتظر سام لتفيق من غيبوبتها

Am Anfang ja aber Ich habe dich mindestens seit 3 Woche nicht mehr gesehen.
في البدايه ولكنني لم ارك لمده حوالي ثلاث اسابيع

Ich habe dich seit langem nicht mehr so begeistert gesehen.
لم ارك متحمسا هكذا منذ وقت طويل

Ich fahr bald wieder. Ich hab dich gestern nicht weg gehen sehen.
سوف ارحل متأخرا اليوم لم ارك وانت تغادر البارحه

Ich hab dich nicht gesehen, seit du diesen Ausraster beim Tanz hattest.
لم ارك منذ عرض صراخك الأخير في الحفلة

Ich habe dich seit deinem Abschluss nicht mehr gesehen. Was hast du gemacht?
لم ارك منذ التخرج مالذي كنت تفعله؟

Ich habe dich heute bei der Schicht nicht gesehen.
انا لم ارك اثناء المناوبة اليوم

Ich habe dich hier schon lange nicht mehr gesehen.
لم ارك هنا منذ فترة طويلة

Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen.
لم ارك منذ أمد بعيد

Ich habe dich noch nie ein Bier so langsam trinken sehen.
لم ارك تشرب البيرة بهذا البطء

Ich habe dich nicht in 20 Jahren nicht mehr gesehen.
لم ارك منذ 20 سنه,

Ich habe dich seit einem Jahr nicht mehr gesehen.
لم ارك منذ سنه

Ich habe dich nicht gesehen.
لم ارك هناك

- Ich habe dich nicht gesehen...
لم ارك منذ ..

Ich hab dich seit 10 Jahren nicht gesehen!
لم ارك منذ 10 سنوات على الارجح

Tut mir leid. Ich hab dich nicht gesehen, war keine Absicht.
أنا آسف جداً لم ارك كان حادثاً

Ich hab dich seit fünf Jahren nicht gesehen!
هل تمازحني؟ لم ارك منذ 5 سنوات

Ich hab dich noch nie so hilflos gesehen.
لم ارك ابدا عاجزا هكذا

- hab dich nicht gesehen.
-اسف يارجل , لم ارك