"لم استطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich konnte
• konnte ich

Ich konnte nicht mal RuPaul stuppen. Wie sollte ich weltberühmt werden?
لم استطيع إغواء رون بول كيف لي أن اصبح مشهورا؟

Ich konnte keinen Anwalt bezahlen, also musste ich sie selbst verklagen.
لم استطيع تحمل نفقات محام لذا اتضررت ان اخذهم للمحكمة

Ich konnte nicht ertragen, dass du es verkaufst und dass noch jemand stirbt.
لم استطيع الاكتفاء بمشاهدتك بيعه لم استطيع الاكتفاء بمشاهدة شخصاً اخر يموت

Ich konnte meinem ältesten Sohn nicht länger zusehen, wie er schlechte Entscheidungen traf, ohne für ihn da sein zu können, wenn und falls er mich bräuchte.
لم استطيع مراقبة ابني الكبير يتخذ قرارات سيئة ولا استطيع ان اكون معه عندما يحتاجني

Als ich von dieser Web-Site hörte, konnte ich einfach nicht widerstehen, schätze ich.
. . وعندما سمعت عن الموقع اعتقد انني لم استطيع المقاومه

Ich versprach, auf dich zu warten, aber Ich konnte mein Versprechen nicht halten.
أخبرتك أني سأنتظر لكن لم استطيع ، ماذا سأقول؟

Ich konnte deine Augen nicht sehen, aber ich vergesse nie Gesichter.
لم استطيع رؤيه عينيك, لكننى لا انسى الوجه.

Wir wussten lange, dass die Goa'uld kommen. Ich konnte sie nicht aufhalten.
عرفنا ان الجواؤلد قادمون من ستّة اشهور لكني لم استطيع التفكير في كيف نوقّفهم

Ich konnte Di und David nicht retten. Nicht mal meine Mutter.
لم استطيع ان انقذ دى او ديفيد لم استطيع ان انقذ حتى امى.

Ich war so nah dran, ihn ins Gefängnis zu werfen, aber Ich konnte schlecht ihn bestrafen und Sie nicht, also darf er einfach nicht mehr fliegen.
لأقول الحقيقة , لقد كنت على وشك إرساله للسجن ..لكنى لم استطيع إتهامه وأنتى لا .لذا فقد خفضت رتبة طيرانِه

Ich konnte die Medikamente die ihr braucht nicht besorgen, also habe ich die zweitbeste Sache besorgt.
لم استطيع ان اجلب الادوية التي تحتاجها , لذلك حصلت علي شي ثاني افضل

Ich konnte es nicht deiner Mutter sagen deshalb hänge ich hier den ganzen Tag herum.
لم استطيع اتحمل ان اخبر امك, اذن انا اقضي اليوم كله هنا

Ich konnte es nicht ertragen, mit ihr im selben Raum zu sein.
بهذه الايام الاخيرة لم استطيع تحمل البقاء معها بنفس الغرفة

Ich konnte nicht atmen und mir wurde schwarz vor Augen.
لم استطيع أن أتنفس وكل شىء تحول للون الأسود ثم وجدتك

Ich konnte es nicht ertragen, die Stelle anzubieten.
لم استطيع الجرأة لوضع العرض أمام الناس لقد كان هنا ينتطرك

Entschuldigung, Ich konnte nicht anders, als Ihre Brille,
عذراً , لم استطيع إلاّ الملاحظة من نظاراتك

Ich konnte ihn nicht fangen, nicht einholen.
لم استطيع ملاحقته و هم طلقوا 10 مرات و لم يمت

Ich konnte nicht mal den Mut aufbringen, drei Worte zu Toby zu sagen.
لم استطيع أن أتشجع بقول ثلاث كلمات لتوبي.

Ich konnte Jess und Casey nicht ansehen, so sehr brachten sie mich in Rage.
لم استطيع النظر حتى لجيس وكيسي,جعلونيغاضبةجداً.

Als ich in der High School war, konnte ich mir weder ein Nadelloch noch eine Glühbirne leisten.
لم استطيع تحمل تكلفة ثقب الدبوس و مصباح كهربائي

Selbst nach 4 Jahren Arbeit... konnte ich nicht alle aufhalten.
... وبعد اربعة سنوات من العمل . لم استطيع ان اوقفهم كلهم