"لم تترك لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du lässt mir
• Sie lassen mir
• lässt mir keine
• Du hast mir
• Sie ließ mir
• lassen mir keine
• haben mir
• lässt du mir

Es freut mich nicht, aber Du lässt mir keine Wahl.
، أنا لست سعيداً بهذا لكنك لم تترك لي خياراً

Du lässt mir keine Wahl, Junge.
لم تترك لي أيَ خيار يا فتى، أبسط يدكَ خارجاً

Sie lassen mir keine andere Wahl, als Sie zwei meiner Kollegen vorzustellen.
لم تترك لي أي بدائل غير تقديم إثنين من رفقائي

Sie lassen mir keine Wahl, Detective, als das Innenministerium zu informieren, dass Sie Mr. Trimbly falsche Beweise unterschoben.
لم تترك لي أية خيار أيها المحقق إلا أخبار الشؤون الداخلية عن كيفية زرعك لأدلة

Es hat mich fast zerstört meinen eigenen Vater zu töten, aber Du hast mir keine Wahl gelassen.
كاد أن يُمدرني، مقتلة أبي ولكنك لم تترك لي أي خيار

Sie ließ mir keine Wahl.
لم تترك لي خياراً

Ich fürchte Du lässt mir keine Wahl, außer den Flamingo mit dir zu machen.
أخشى إنك لم تترك لي الخيار لمساعدتك ولكني سوف اجعلك ترقص الفلامينجو مساعدتي ..

Okay, Du lässt mir keine Wahl. Vorschlag:
حسناً ، أنت لم تترك لي خيار ، إقتراح أعطني ، ساعة واحدة وقت للأخوة خال من الهاتف

Du lässt mir keine Wahl .
حسنٌ, أنت لم تترك لي أي خيار آخر

Du lässt mir wirklich keine andere Wahl. Was?
انت لم تترك لي خيارا اخر حتى ماذا.

Sie lassen mir keine andere Wahl, als Sie auszuschließen.
لم تترك لي خياراً سوى تأخير قرار العزلة الكاملة بحقك

Sie lassen mir keine Wahl!
انت لم تترك لي الخيار

Sie lassen mir keine andere Wahl.
أنت لم تترك لي الخيار

- Ich erwartete von dir... - Du hast mir keine Wahl gelassen!
كنت أتوقع فهمها أنت لم تترك لي أي خيار آخر

Sie ließ mir keine Wahl.
لم تترك لي الخيار

Ich fürchte, Sie haben mir keine Wahl gelassen, Colonel.
أخشي انك لم تترك لي أي خيار، أيها العقيد.

Dann lässt du mir keine andere Möglichkeit.
حسنا إذن, لم تترك لي خيارا آخر